여기 일본 좋아하는 애들 많으니까 질문 좀 하자

[Hœðr(183.107)]

가끔가다 일본 좋아하는 애들이 일본은 조선하고 달리 서민들까지 한자를 잘 알아서

문맹이 거의 없었고 그래서 한자 폐지를 할려고 해도 반대가 심했다고 하는데,

그러면 당시에는 대부분의 일본인들이 저런 것을 전부 다 알았다는 증거가 있냐?

심심하면 나오는 이체자와 통가

심심하면 쓰는 초서

발음 하나당 몇개나 되는 헨타이가나

아무튼 당시 일본인들은 대부분 저런 것을 잘 알고 있었냐?

정말 대부분 그랬는지 알고 싶어서 그러는데.

[안나후아크바르(qoose)]

일본같은 경우는 그 다양한 헨타이가나가 난립하는 글들을 서민들도 읽었다는 결정적인 증거들이 많음

[안나후아크바르(qoose)]

특히 에도시대 문학들은 서민문학이 중심인데, 원본 보면 알겠지만 한자랑 헨타이가나 존나 많음 ㅋㅋ

[안나후아크바르(qoose)]

그거 말고도 서민층의 서예작품 등도 많이 남아있다

[안나후아크바르(qoose)]

그리고 애초에 히라가나와 헨타이가나들이 초서에서 나온 거라, 걔들은 초서가 더 익숙했었고, 메이지 이후부터 서체가 강제되었다 보는 게 나음

[Hœðr(185.220)]

그러면 문자 다루는 능력은 오히려 예전 일본인들이 지금 일본인들보다 뛰어났다는 것인가

[안나후아크바르(qoose)]

사실 그러함 ㅇㅇ

[안나후아크바르(qoose)]

위에 말한 그 서민문학은 草双紙(くさぞうし)라고 하는 건데, 赤本、青本、黒本 등 어휘의 어원이기도. (저런 식으로 장르와 독자층이 나뉨)

[Hœðr(183.107)]

찾아봤는데 대충 문맹율이 40%정도 됐던 것 같던데 일본어 위키는 믿을만 하냐

[Hœðr(183.107)]

다만 2차 세계대전 직후는 진짜 2%였다고 한다

[안나후아크바르(qoose)]

일본어 위키 가끔 일뽕빠는 게 좀 있긴 한데

[안나후아크바르(qoose)]

그 수치면 대충 맞는 듯 ㅇ 대도시권(키나이) 외에는 아예 글을 볼 필요도 쓸 필요도 없는 생활하는 농민 많았음

[Hœðr(183.107)]

그렇냐

[Hœðr(183.107)]

아무튼 알았다

[안나후아크바르(qoose)]

에도시대는 상공업을 업으로 하는 쵸닌(町人)문화가 중심인데, 사무라이와 귀족, 쵸닌을 제외한 농민들은 문맹으로 전부 계산한 모양

[테스라(jeipikim)]

에도시대 문맹율을 제대로 조사했으면 한 5% 남짓했을거다. 그 어려운 한자를 대부분이 자유자재로 쓰고 있었다니..

[Hœðr(183.107)]

요새 일본인들은 오히려 기초 한자도 모르는 경우가 있는 것 같은데 오히려 한자 실력이 더 낮아져서 괜찮다

[안나후아크바르(qoose)]

5%는 개소리고, 내가 예상하기론 높아도 30% 인근일 것. 농민들이 축제에 쓰던 극본 등도 발견되는 걸 보아하니

[안나후아크바르(qoose)]

테스라 쟤는 언어학, 사학, 문화학 아무것도 모르는 일뽕뉴비니까 걍 가볍게 무시하자

[Hœðr(185.104)]

사실 심심해서 저런 애들 한번 얼마나 걸리나 볼려고 해 봤다고

[Hœðr(185.104)]

본심을 말해 버렸다

[안나후아크바르(qoose)]

ㅋㅋ 안다 알어

[안나후아크바르(qoose)]

근데 난 본성이 설띵충이라 지나갈 수가 없네 ㅋㅋㅋ

[안나후아크바르(qoose)]

조선 양민들은 거의 까막눈이었고, 양반이나 되야 글은 읽고 살았지 임마

[안나후아크바르(qoose)]

그리고 한글은 1446년 발명이니 대체로 에도시대(1703~)보단 먼저임. 으이그 역사도 공부해 테스라!

[안나후아크바르(qoose)]

일본은 일본어로 된 최초의 문학이 고사기 ㅇㅇ 나라시대 편찬일 걸 아마

[안나후아크바르(qoose)]

다만 만요가나라 일본문자 아님

[익명(49.170)]

히루노 우츠츠와 야미니 오토리케리 - dc App

[Hœðr(183.107)]

그것은 무슨 소리냐

[안나후아크바르(qoose)]

昼の現は闇に劣りけり