花 MdJ hana < MJ fana < OJ pana
어원: pa '葉leaf' + na '菜plant'
花(はな)라고 하면 일본인들은 일반적으로
桜(벚꽃)을 떠올리기 마련이다.
이는 花見(はなみ) '벚구경'과 같은 단어나
花より団子 '금강산도 식후경' 등의 문구에서도 나타난다.
다만 万葉集에서는 꽃이라 하면 梅(うめ) '매화'이다.
매화보다 벚꽃이 우위를 갖게 된 건
古今和歌集 시대에 들어서면서이다.
万葉集는 나라시대와 헤이안 초기의 와카가 수록되었는데,
10세기 경에 들어 중국에서 수입된 매화보다는
벚꽃이 대중의 인기를 얻게 된 것으로 보인다.
【安奈風明原】
호에 '^'
칼그렌께서 일컬으셨듯, うま、うめ와 같은 어휘들은 중국어 馬, 梅를 차용하면서 앞에 'う-'를 더한 결과.
난 *pana를 통해 연상된건 외려 華(>花) *ɢʷˤra과도 유관할 것 같은 荂 *pʰa(<**kʰʷa?) 였긴 했다.
흠... 근데 없던 n이 갑자기 생겨나는 경우가 없어서, 그건 잘 모르갯슴
근데 p~kw는 어느 언어에서나 보이네여 ㅋㅋㅋ 인구어에도 류큐어에도 중국어에도 ㅋㅋㅋ
아예 이런 논문까지 있으니깐.
http://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CJFQ&dbname=CJFD2003&filename=YYYJ200303008&v=MjUyNDNVUkxLZmIrWnRGQ25uVmI3S1BEVFNaTEc0SHRMTXJJOUZiSVI4ZVgxTHV4WVM3RGgxVDNxVHJXTTFGckM=
저자인 저우지쉬의 경우, 정말로 인구어족과 중국어 사이에 관계가 있다고 보는 다소 억지를 부리기도.
류큐어까지 사실 인구어족이었던 거임 ㅋㅋㅋ
그리고 보니 심지어는 고 Pulleyblank도 牛 *ŋʷɨ 같은 어휘는 PIE의 *gwows 같은 것과 유관하다고 보셨지 아마.
蜜같은 경우는 ㅆㅇㅈ하는디, 牛는 쵸큼 ㅋㅋ