違う(ちがう)의 뜻이
다르다 틀리다 둘 다 있는 것으로 나오는데
이게 현재 우리나라에서 종종 발생하는
틀리다의 오용과 관련이 있을 수도 있지 않을까
라는 생각이 들어서 다들 어떻게 생각하시는지
여쭤보러 왔습니다. 단순히 제 억측일까요?
다르다 틀리다 둘 다 있는 것으로 나오는데
이게 현재 우리나라에서 종종 발생하는
틀리다의 오용과 관련이 있을 수도 있지 않을까
라는 생각이 들어서 다들 어떻게 생각하시는지
여쭤보러 왔습니다. 단순히 제 억측일까요?
걍 일본어에서의 違う의 의미역이 넓은 것 뿐
아무 문제없이 잘써오다가 먹물 먹었다는 인간들이 서양언어 기준으로 인위적으로 구분해버린 골때리는 경우지 실제 조선시대 기록에서도 발견되기도 하고 최근엔 pc충들도 가세해서 점입가경임 이건 틀린게 아니라 다른거거든요?
사실 한국어에서도 조선시대부터 유래하는 의미확장이라, 이제와서 구분할 필요 없긴 함 ㅇㅇ
병신스러운 국어사전의 편협한 정의만으로는 틀린 그림 찾기라는 단어에서 볼 수 있다시피 ,주어진 선택지 사이의 세부적인 차이점'을 비교하는 상황에서 틀리다만으로밖에 표현될 수 없는 한국어의 고유한 의미 구조를 놓칠 수밖에 없음 다른 그림에서의 다르다는 오히려 영어의 other/another와 가까움
다르다는 뭔가 기존에 고려 혹은 경험되지 않은 새로운 데상을 기술할 때에 어울림 즉 제삼자를 지칭할 때 쓰는 말임 왜 우리는 색틀리다라고 하지 않고 색다르다라는 말만 쓰는지 생각해 보길 바람