질문이있어 찾아왔습니다.

[질문이있어요(211.180)]

제가 다름이아니라 친구와함께 칸이라는 피시방에있습니다.

그런데 단톡으로 어떤 친구가

'너희 칸 아님?'

라고 하기에 저는 ㅇㅇ 보내고 게임을 했는데 이러면 저희는 칸에없다 라는 뜻이되는건가요? 지금 이거때문에 친구랑 게임도못하고있어요 답변부탁드려요.

[ㅈㅂㅇㄴㅁ(116.40)]

거기서 단순히 ㅇㅇ 라고하면 당연히 해석상 오류가 발생할 수 밖에 없음.

[ㅈㅂㅇㄴㅁ(116.40)]

기본적으로 한국어는 ~아니니? 라고 질문할 때 긍정으로 답한다는 건 부정의 상황. 즉 ~아니다. 라는 걸 얘기하긴 함.

[ㅈㅂㅇㄴㅁ(116.40)]

근데 실제로는 ~아니니? 라고 부정으로 질문해도 부정의 상황을 긍정하는 의미로도 쓰임. 즉 네 ~아니에요

[ㅈㅂㅇㄴㅁ(116.40)]

아니 뭐래 둘다 똑같은 말 써놓고

[ㅈㅂㅇㄴㅁ(116.40)]

근데 실제로는 부정으로 질문해도 ㅇㅇ 맞는데? 라고 부정의 상황을 부정하면서 긍정의 표현을 쓰기도함

[ㅈㅂㅇㄴㅁ(116.40)]

근데 씨팔 원론적으로 따지자면 니가 잘못 쓴 표현

[김만두(kim0403)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거 레알 나이런적 존나 많음 ㅡㅡ