야 언어좀 물어보자 빨리 답해라

[어너왕(61.47)]

 

외국인한테 동사+(아)가지고 설명중인데

ex) 일이 바빠서 피곤해
     일이 바빠가지고 피곤해

   사람이 너무 많아서 피곤해
   사람이 너무 많아가지고 피곤해

이 뉘앙스 차이를 설명해야 하는데 어떻게 설명하냐 ..?

좀 도와줘라 뭐가다르냐

[stochastician(onayong)]

사전을 찾아보세요. [보조동사] 앞말이 뜻하는 행동의 결과나 상태가 그대로 유지되거나, 또는 그럼으로써 뒷말의 행동이나 상태가 유발되거나 가능하게 됨을 나타내는 말.

[stochastician(onayong)]

보조동사 '가지다'의 뜻입니다.

[stochastician(onayong)]

참고로 어미 '-아서'의 사전적 의미도 적어드림. 1.시간적 선후 관계를 나타내는 연결 어미. 2.이유나 근거를 나타내는 연결 어미. 3.수단이나 방법을 나타내는 연결 어미.