그 날이 당장 오늘이던 내일이던 나팔절이던 그 후 던지간에

그 날을 소망하며 사는것도 물론 좋은 행동이지만

오매불망 그 날만을 기다리기보다는 기다리는동안 더욱 성경적인 삶을 살아가는게 중요하다고 생각됩니다

저는 제 자신을 점검해보는게 가장 중요하다고 생각하는데요

마지막 때에는 자기 자신을 사랑하는 사람들이 많아집니다
사람들이 교만하고 탐욕스러워집니다
성급하고 자신을 높이려고 듭니다

베드로후서 2:1 그러나 거짓 예언자들이 백성 가운데도 있었던 것같이, 곧 거짓 선생들이 너희 가운데 있으리라. 그들은 심지어 자기들을 사신 주를 부인하며 영벌의 심판을 받을 이단 교리들을 은밀히 들여와 급격한 멸망을 자기들 위에 가져오리라.

또한, 성경은 과거부터 거짓 선생들과 거짓 교리들이 판을 칠것을 경고했습니다

우리는 사람을 믿어서도 안되고 건물교회를 믿어서도 안됩니다
아예 믿지 말라는것이 아니라 무조건적인 신뢰는 위험하다는 뜻이죠

그리고 가장 중요한것은 바로 자기 자신을 부인하는 것입니다

타인을 믿지 않는것은 비교적 쉽지만 자기 자신을 의심하기란 상당히 어렵죠

자기가 알고있는, 자기가 배웠던 지식과 교리가 과연 성경과 일치하는지를 꾸준히 점검하고 공부해야 합니다


사도행전 17:11 이들이 데살로니가에 있는 자들보다 더 고상하였던 것은 그들이 온 생각을 다해 준비하여 말씀을 받아들였고 그것들이 그러한가 하여 매일 성경 기록들을 찾아보았기 때문이라.


베뢰아인들은 사도인 바울의 설교도 그대로 믿기보단 성경 말씀에 직접 대조해보며 사실인지 판단했습니다

하나님께선 이런 사람들을 고상하다고 여기셨죠

사람의 말과 사람의 전통을 그대로 받아들이고 성경과 대조해보지 않는다면 그것은 하나님께서 원하시는 자세가 아닙니다

그래서 항상 성경말씀을 공부하는것이 중요한거죠

저는 지체분들과 성경말씀을 공부하며 여러가지 해석들과 역본들을 살펴보기도 하는데

그러다보면 가끔 읽고있는 성경 그 자체에서 오류를 찾을때도 있습니다

한 예시를 들어보겠습니다

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

제가 사용하고있는 성경은 표준킹제임스입니다

KJV1611만을 사용해 직번역한 유일한 성경이라고 알고있었기에 사용하고 있는데요

일전에 삼위일체와 신격에 대한 입장을 다룰때 빼놓았던 구절인데
표준역만 다른 성경 역본들과는 다르게 이 구절을 위격으로 번역해놓았더군요


한글 킹제임스 person->인격

킹제임스 권위역 person->본질

킹제임스 흠정역 person->자체

성경마다 번역이 약간씩 다른것은 한국어 특성상 어쩔수없이 발생하는 문제일 수 있다고 생각합니다

하지만 여기서 그 뜻이 달라져버린다면 문제가 되죠


person은 사람,개인, 신원미상의 누군가 등의 뜻을 가지고 있습니다

킹제임스 성경이 쓰여질 당시의 시대 배경을 포함하여 현재까지도 쓰이는 표현을 더 따져보면 본질,자체,본체,형상 등의 뜻도 가지고있죠


하지만 복수형인 s가 붙으면 그 뜻이 아예 달라지기도 합니다


person의 복수형인 persons는 단순 다수를 뜻하기도 하지만

삼위일체의 교리를 설명하기 위한 표현으로써 위격이라는 뜻을 가지게 됩니다


표준 킹제임스의 "위격"이라는 번역은 어떤식으로 번역하던 나올수없는 아예 잘못된 번역이라는 것이죠

그래서 이것이 뭐가 문제냐? 그저 번역이 잘못된 일 아니냐?
하실수도 있는데요

문제는 번역자의 의도에 있습니다

요한계시록 22:18 이는 내가 이 책의 예언의 말씀들을 듣는 각인에게 이같이 증언하기 때문이라. “누구든지 이 말씀들에 더한다면 하나님께서 이 책 안에 기록된 재앙들을 그에게 더하시리라.
요한계시록 22:19 또한 누구든지 이 예언의 책의 말씀들에서 삭제한다면 하나님께서 생명책과 거룩한 도성과 이 책 안에 기록된 것들에서 그의 부분을 삭제하시리라.”

요한계시록 마지막장의 마지막 말씀이죠
예언의 책의 말씀들에 더한다면 재앙들을 더한다고 하십니다

번역자는 person이 위격이라는 뜻을 가지지 않음을 알고도
위격이라는 자신의 번역을 고집한것입니다

성경을 번역할 정도의 사람이라면 요한계시록의 마지막 말씀을 몰랐을리가 없는데 어째서 이런짓을 한걸까 생각을 해봤죠

그런데 결국 결론은 삼위일체를 전제하고 번역을 했기에 이런 번역이 나왔구나 싶더군요

역시 표준역을 번역한 교회의 교리가 삼위일체이기도 하고요

제가 삼위일체를 믿지않는것과는 별개로 잘못된 번역은 잘못되었다고 이야기 할 수 있어야 합니다

설령 그게 제가 사용하고있는 성경이라도 말입니다


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


제가 사용중인 번역본을 믿고, 목사를 믿고, 교회를 믿었다면
이런 오점을 찾아내지 못했을것이고

저를 믿지않고 부정하는 과정을 거치지 않았다면 이런 의도를 파악하지 못했을것입니다

저는 여러분이 이런것과 비슷한 자기부인을 거치셨으면 좋겠습니다

참된 그리스도인으로써 지금 시대에 진정으로 믿을만한것은 올바른 주님의 말씀 이외엔 존재하지 않습니다

모든 사람이 거짓말쟁이에 불의하다고 하셨는데 저희가 어떻게 사람을 전적으로 믿겠습니까

하물며 자신이라도 말입니다

저는 한없이 모자란 한명의 인간이기에, 세상에 작은 영향도 끼치지도 못하는 너무나도 작은 존재이기에 더욱 스스로를 불신하게 되었고

그런 자기부인의 과정에서 저의 생각이나 남의 생각보다는 성경 말씀으로 증거하며 답을 고쳐나갔습니다

모든것을 오직 하나님 말씀으로만 증거하는것이 하나님께서 보시기에도 좋은 일이니만큼

휴거가 코앞으로 다가온 이맘때, 여러분이 너무 자신에게 빠져있지 않으셨으면 합니다

오히려 마지막일수록 경계하고 말씀을 붙들어야하죠

하나님께서 보기 좋아하시는 태도를 가지고 마지막날까지 하늘의 영원한 상급을 쌓아가시길 바라는 마음입니다

마라나타