[자유] 일본 애니메이션에 찌든건가 왜캐 부자연스럽노

[oo(182.161)]

아무리 한국판을 일본에서 수입해서 만들었다곤해도

애들이 일본어로 씨부리는데 등장인물들 이름이 다 한국어라

일본말로 한국이름 부르는거 왜캐 부자연스럽노ㅋㅋ

그렇다고 일본이름으로 바꿔서 만들었음

아마 반발 ㅈㄴ 심했을거같긴한데

그래도 먼가 이상타ㅋㅋ

[나갤러 1(121.169)]

한국 이름이 일본인들이 발음하기 어렵잖어 그냥 발음 때문임 자연스럽게 발음만 해도 부자연스럽지는 않을껄 뭔가 이름 부를때마다 끊어 부르는 느낌이라 더 부자연스럽지

[oo(182.161)]

ㄹㅇ 못들어주겠네 차라리 영어 발음은 귀엽기라도하지

[익명(220.88)]

지누상!

[나갤러 2(121.140)]

영어 이름 말할 때는 안 어색했어?

[oo(182.161)]

그건 진작에 적응했지ㅋㅋ

[나갤러 2(121.140)]

그럼 이것도 적응해바~

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[oo(182.161)]

자고로 한국어 더빙은 거들떠보지도말라했다

[나갤러 3(58.238)]

꼬우면 일본 내수판 봐야지

[나갤러 3(58.238)]

일본 내수판은 일본식 이름으로 부름

[익명(175.212)]

오히려 해외에서 성진우 등 한국이름 바꾸는거 엄청 반감심했었음 성진우가 아닌 다른이름은 다른사람이다 라고..그래서 한국,해외판들이 한국이름으로 가는거임