왜 이름이 한국식과 일본식으로 나뉘어져 있는거임?