[자유] 님들아 나혼렙 애니 더빙으로 보는게 나음? 일어로 보는게 나음?

[익명(124.53)]

ㅈㄱㄴ

[아오(team1117)]

일본어

[익명(124.53)]

감사감사

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(124.53)]

감사 ㅎㅎ

[가슴은부자(iz874dzvxoe9)]

더빙도 잘하는데 반 타이토가 진짜존나잘함

[익명(124.53)]

오 더빙도 나름 ㄱㅊ나보네? 근데 다들 일어 추천하는거 보니 일단 일어로 봐야겠슴

[강태식(excited4091)]

더빙은 안 들어봐서 모르겠는데 일단 일어 성우가 연기를 너무 잘해서 일어 추천함 - dc App

[익명(124.53)]

ㅇㅎ 다들 일어 추천해서 일어로 갑니당 감사감사

[나갤러 2(211.40)]

그냥 둘다 같은 화 봐보고 니가 정하셈 이건 진짜 개인차임

[나갤러 2(211.40)]

내 개인적으론 우선 초반 진우 각성전까진 진짜 솔직히 한국더빙이 너무거슬렸는데 각성 후엔 꽤 괜찮아진편이고 일본 성진우 더빙은 걍 계속 쭉 존나 좋았음

[나갤러 2(211.40)]

글고 이게 아무래도 같은 늬앙스 대사여도 한국어 더빙으로 직접 귀에 박히는거에 거부감도 있을 수 있고 ( 노래도 그냥 흥얼거리던 영어가사 한글 번안하면 오글거리는 경우 많듯이) 반대로 이게 일어더빙의 최대 단점은 작중 인물들이 우리가 보는 버전엔 캐릭현지화안해서 그대로 지누상? 키무상 황그동수 이런게 들리기때문에 위화감 좀쌔긴함

[익명(124.53)]

일본어로 3화까지 봤는데 재밌네 성진우 성우 잘 뽑은듯 ㄹㅇ 더빙도 기회되면 함 봐야겠다

[익명(175.223)]

더빙 자막 다 괜찮음 둘중에 골라서 봐라

[익명(175.223)]

더빙은 웹툰 대사 그대로 잘 살려서 좋음

[익명(124.53)]

ㅇㅇ 자막으로 일단 다 봤는데 더빙도 함 봐야겠네

[나갤러 3(125.132)]

더빙으로 보는 게 좋을 듯. 나혼렙은 원작이 우리나라이기 때문에 아무리 애니메이션이 일본에서 제작되었어도 모국어는 우리나라어라는 거 잊지 마셈.

[나갤러 4(218.237)]

국봉틀딱년 꺼져 ㅋ

[익명(182.225)]

이거 말 좀 심한데

[나갤러 7(110.8)]

@나갤러4(218.237) 이거가지고 국봉 운운할 정도면 심각한 문사주

[나갤러 5(183.96)]

원작 봤으면 더빙이고 애니가 처음이면 자막

[익명(aquarium5606)]

더빙판 좋다는거 진심임? 진짜 귀썩어서 도저히 못들어줄 수준이던데 자막보기 귀찮아서 더빙판 보다가 5분도 못버티고 자막판으로 갈아탐

[yee23(peace3255)]

초반에는 거슬린다고 위에 적혀있네

[박윤뿌링(218.155)]

저는 개인적으로 무조건 더빙 봤어요 봐도 어색하지가 않아서 더빙으로 계속 봤어요