기대 안하고 보긴했는데
한국 더빙은 성우폭이 너무 좁아서 애초에 기대조차 안해서 걍 일본판으로 봤음
근데 이름을 왜 한국이름으로 한거냐
그냥 일본판에서는 일본이름으로 지어서 부르지
평소에 일본 애니 좀 봤다 싶은사람들은 한국 이름부를때 이질감 엄청 들듯
게다가 일본에서 반한도 겁나 많은데
굳이 한국이름을 애니 내내 언급해서 한국 웹툰이라는걸 계속 느끼게 할 필요가 있나
보는 내내 이름이 부를때 계속 거슬리더라
기대 안하고 보긴했는데
한국 더빙은 성우폭이 너무 좁아서 애초에 기대조차 안해서 걍 일본판으로 봤음
근데 이름을 왜 한국이름으로 한거냐
그냥 일본판에서는 일본이름으로 지어서 부르지
평소에 일본 애니 좀 봤다 싶은사람들은 한국 이름부를때 이질감 엄청 들듯
게다가 일본에서 반한도 겁나 많은데
굳이 한국이름을 애니 내내 언급해서 한국 웹툰이라는걸 계속 느끼게 할 필요가 있나
보는 내내 이름이 부를때 계속 거슬리더라
일본애들은 일본이름으로 볼텐데
조선이 그렇지 괜히 조선이겠냐 - dc App
일본판에선 미즈시노 슌인데 먼 개소리냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본판은 성우들이 두 번 녹음해서 한국 이름으로 부르는 게 있고 일본 이름으로 부르는 게 따로 있음. 일본 tva는 일본명으로 부르고 넷플 같은 ott는 한국명으로 부름
일본에선 일본이름으로 나오는데
좀 알고 글싸야지 왜이러냐 임마는