[자유] 애니 한국이름, 일본이름으로 나뉘어서 방영하는거

[익명(59.7)]

해외쪽 방송은 한국 이름으로 하고
일본쪽 방송은 일본 이름으로 한거
갓오하 영향도 있을걸?


갓오하 일본에서 방영했을 때
저때 일본인들한테 혹평받은게 스토리도 있긴 하지만
애니에서 한국 이름, 지명으로 나와서
존나 싫어했음

[나갤러 1(118.220)]

곧 제주도 인데 어떻게 될지 궁금함 ㅋㅋ 원작에선 일본애들이 악역인데 ㅋㅋㅋ

[익명(175.223)]

갓오하 뿐만 아니라 일본에서 연재되는 모든 한국 웹툰은 로컬라이징을 거침 ㅇㅇ 그렇게 안하면 일본인들 거부감 느껴서 안보거든

[익명(121.135)]

10년 전이면 모르겠는데 아직도 저러냐 쟤들은ㅋㅋ

[익명(223.39)]

나도 거부감들어서 차라리 한국더빙된거보거나 중계방 녹화된거 봄 ㅋㅋ

[익명(61.39)]

근데 한국인인 나도 왜놈입에오르내리는 한국인이름 ㅈㄴ어색함 ㅋㅋㅋ - dc App

[익명(175.223)]

발음이 아무래도 외국인은 한계가 있어서

[익명(61.39)]

한국어이름부를거면 어이 김씨 ㅇㅈㄹ 하지말지 - dc App