[자유] 일본내 반응이 미미하다고 다들 풀죽는거 같은데

[익명(110.70)]

애초에 일본에선 원작 반일 바이럴로 좌표 걸려버려서 한계가 명확함 ㅇㅇ

오히려 그 프레임 씌워졌는데도 준수한 성적 지표 보여주고 있어서 놀라운데

단행본도 잘 팔리는 편이고 ott도 상위권에 자주 들었고

이만하면 만족스러운데 다들 기대치가 생각보다 높은듯

난 일본시장 크게 기대 안했는데 ㅇㅇ

[나갤러 1(222.107)]

이건 맞음 애초에 일본에선 차트 아웃 예상하고 있었다

[익명(table0467)]

중계만 봐도 알지 일본씩 이름 빼고는 상태창부터 문자 메세지까지 전부 영어더만 해외노리고 만든 애니가 맞음

[익명(110.70)]

ㅇㅇ 맞음 그래서 오히려 일본에선 일본어 자막 안넣어준다고 빡쳐함

[흠(223.38)]

상태창은 영어 국룰임;; 소아온도 영어였음

[익명(table0467)]

소아온도 문자 메세지까지 전부 영어였음?

[흠(223.38)]

ㅇㅇ 솔직히 소아온 상태창이 훨씬 세련됐음

[익명(110.70)]

손편지까지 영어 넣어주진 않잖아

[익명(table0467)]

상태창 말고 문자 메세지

[흠(223.38)]

그건 맞는데 상태창 영어로 양키 저격은 아닌 거 같아서 ㅇㅇ

[익명(110.10)]

솔직히 일본에서 3위즈음에 비비는 것도 예상보단 꽤 성공했다 봄

[나갤러 2(112.165)]

귀칼 때 욱일기 이슈 터진거랑 비슷히다고 생각함. 결국엔 볼 사람은 다 보잖슴

[익명(110.70)]

애초에 일본애니 소비층은 그런 이슈 터져도 보는 계층이라 일반 시청자 유입층과는 다름...진격거도 결국 다 소비 하고

[익명(211.236)]

우리나라나 그렇지 그쪽은 혐한이 패시브인데 걍 반일이라고 하니 처다고 안보는거지. 나혼렙 풀렸을때 초반에 야후돼지들 유튭에서 미친듯이 나댔음 그거 받아서 와패니즈들도 덩달아 뛰댕기고 . 어쨌든 초대박하려면 그쪽 고인물도 포섭되어야하는데 걔네들은 아에 나혼렙쳐다도 안보는거지

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(110.70)]

애니에서 여동생이 오빠한테 편지 쓰는데 영어로 써제낀거 봐라 일본어 1도 없고 ㅇㅇ 애초에 외국시장 노린게 맞음

[익명(110.70)]

아니 상태창 영어 수준이 아니라 일본 배경인데 편지가 영어라고 ㅋㅋㅋㅋ 이거부터가 부자연스럽잖아 딱봐도 ㅇㅇ 일본에서도 말 많이 나옴 일본인 타겟 아닌거 같아서 기분 나쁘다고 함

[나갤러 3(118.235)]

일본흥행이 왜 중요함 전세계에서 잘팔리는데

[나갤러 4(118.235)]

일본에서 다 만드니까