[자유] 12화 더빙판에선 웹툰 대사 살릴수도 있음

[익명(39.7)]

주희 떠날 때도 더빙판에선 회 사준다는 대사 그대로 살려서 나옴

일본판에선 그냥 고향오면 안내해준다고만 대사쳤었음 ㅇㅇ

그 외에도 의역된 부분 제대로 웹툰 대사로 나왔었음

유일한 예외가 6화였는데

웹툰에선 진짜 사냥 시간이다 이건데

일본판 대사처럼 진짜 사냥의 시작이다 이렇게 바뀌어서 아쉬웠음

12화는 일본판 따라가지 말고

제대로 웹툰대사 살렸으면 좋겠다