[자유] 양키들이 나혼렙 한국어 더빙으로 듣고싶어함

[익명(175.223)]

근데 크런치롤에서 서비스 안한다고 아쉬워서

불법 루트로 겨우 찾아보는데 그것도 7화까지만 자막이 나와있어서 불만이라고 함

양키들도 한국작품인거 다 알고 일어나라도 한국어로 듣고 싶어하는데 정식 유료 스트리밍으로는 들을 수가 없다고함

한국어는 왜 크런치롤에서 서비스 안하는지 의문임

디앤씨는 대체 뭐하노

[나갤러 1(221.163)]

해외 토렌트판에 한국어더빙이 없긴 함. 누가 이쪽에서 업로드하는거 아닌이상 못볼듯

[익명(175.223)]

한국어가 그쪽에선 희귀어라 번역해줄 사람이 없다고 함

[나갤러 1(221.163)]

솔까 로컬라이징 이름 한국으로 된 일본 더빙판 영어자막을 입히면 되는데 아님 그냥 영어 자막은 어차피 널렸잖음

[익명(175.223)]

일본어판은 크런치롤에서도 서비스됨 한국어 듣고싶어함

[나갤러 2(220.88)]

아오아오 한국인도 한국어보다 일본어가 좀 더 나은것 같은 느낌인데 아쉽다 성우풀이 좁아서 한국이..

[익명(175.223)]

막상 양키들은 유튜브에 올라온 영상 몇개 보곤 한국어 더빙이 더 낫다고 하던데 반응이 신기한거 같다

[나갤러 1(221.163)]

걔들도 자기 나라 영어더빙이 우리처럼 어색하게 들려서 그런듯 ㅋㅋㅋㅋ우리나라 말은 어차피 못알아먹으니 톤이나 연기로 흘러듣는데 우리는 말을 알아들으니까 톤이나 연기가 얼마나 ㅄ인지 구분이 가니까 일어가 더 ㄱㅊ게 들리는거고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(175.223)]

난 한국어 더빙판 괜찮게 들림 ㅇㅇ 병신같다고 느낀적 한번도 없음 그리고 싱크로율은 일본어판보다 높다고 생각한다. 다만 연기력은 일본어가 확실히 우위임 소리 지를때 진심으로 지르는데 한국 성우들은 다 좋은데 소리 지를땐 성대 보호하려고 무의식중에 사리는감이 있어서 그 점에서 아쉬움

[익명(175.223)]

양키들도 걍 일본 씹덕들처럼 원작은 원작소리로 듣고 싶어하는거 같음 그래서 한국어 더 찾는거고 ㅇㅇ 근데 수요에 비해 공급이 없어서 더 높게 쳐주는거 같다