[자유] 더빙판 맘에 안드는점

[익명(211.201)]

죽인다 << 이걸 더빙판은 없앤다, 해치운다 이렇게 순화해서 말하더라

왜 굳이 순화시킨건지 의문임 존나 어색하게

[익명(175.223)]

없애버린다 이런거 나도 아쉽긴함 이건 대본문제임

[익명(121.135)]

애니더빙 대본 좀 안쓰는 말투 쳐내고 자연스러운 말투로 다듬었음 좋겠음

[익명(121.135)]

연기들은 잘하는데 말투들이 좀 올드해서 어색해짐 조져까진 안 바라도 해치워는 씹 걍 죽인다고 해주지

[익명(175.223)]

ㄹㅇ

[익명(175.223)]

~하는군 이런거 너무 많은데 요즘 누가 그런 말투씀 ~~하네 ~~해 ~~야 이래야지

[ㅇㅇㅋ(180.69)]

한국더빙만화 = 애들이나 보는것

[익명(175.223)]

는 안보는 사람들 생각

[익명(121.130)]

...라고 방심위 ㅅㄲ들이 생각하기 때문에 언어순화안하면 경고먹어