[애니📽️] 중계만 보다가 애니 정주행 다시하는데

[익명(175.194)]

애니플러스 더빙 퀄리티 상당히 ㄱㅊ네 ㅇㅇ 갤붕이들 자막판 고평가하는데비해 한국 더빙은

성우 연기 구리다고 했던거 같은데

자막판으로 정주행 때리고 볼거 없어서 더빙판으로도 쭉 보는중인데 이정도면 매우 고퀄 더빙인듯

닥터스톤 더빙은 음질도 구리고 존나 안들리고 캐스팅도 연기도 더 구려서 보다가 때려쳤는데

나혼렙 더빙은 음질도 캐스팅도 좋고 꽤나 신경써서 녹음한 느낌임

대원이랑 애니플러스 더빙 퀄의 차이인지 투자금 퀄의 차이인지 모르겠지만 욕먹을 퀄리티는 아닌거 같다 연기도 좋았음

[익명(puzzle3915)]

더빙 다시 한 번 시도 해볼까 - dc App

[익명(175.194)]

꽤 괜찮더라고

[익명(175.223)]

나도 싱크로율은 한국판이 더 좋다고 생각하지만 연기력은 일본판에 비해 한국판이 딸린다고 생각했는데 다시 보니까 별로 큰 차이도 없는거 같음 일대일로 매주 비교하며 볼때랑 쭉 이어서 볼 때랑 차이가 있었음 귀가 양쪽에 다 익숙해지고 보니까 그냥 언어의 차이였지 연기력이나 싱크로율이나 다 각자의 매력의 차이였음 ㅇㅇ

[익명(175.223)]

나붕이들 의견은 평소 더빙에 대한 개인적 편견의 영향이 큰거 같음

[익명(121.135)]

나혼렙 더빙은 모든 나라가 다 신경 많이 쓴거 같음 한국판 일본판 다 봤는데 영어판도 진짜 지리더만ㄷㄷ 신기하게 다들 성진우 그 자체임

[익명(175.223)]

ㄹㅇ

[익명(121.130)]

민승우 더빙은 다 ㅆㅅㅌㅊ임. 나도 예전에는 한국 더빙체에 거부감이 있었는데 코노스바와 마계학교 이루마군 한국어 더빙 보면서 익숙해 지고 나니까 진입장벽 없어지더라. 이건 마치 한국 사극 드라마 사극체(하오체)가 드라마에서 시작했고 실제 조선 말기 이전에는 없는 말투들인데 혜리가 사극에서 사극체 말투 안썼다고 개 까이는거랑 똑같음.

[익명(118.235)]

구림