더빙은 일본어로 해주면서 시스템창 영어 에피소드 이름 영어 선행상영 홍보도 영어로 하고
진짜 아예 일본쪽 흥행을 신경 안 쓰는 느낌 팍팍 들어서 존나 기분 나쁠듯
시스템창은 일본어로 바꿔주는 게 맞음 아무리 봐도;; 더빙이 설명을 해준다 해도 일본인들이 마비 출혈 살기 지배자의 손 군주 이런 걸 어떻게 영어로 아냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 멈추고 보려고도 못 함;; drain paralysis Murderer's intent rulur's hand monarch 이런 걸 어캐 앎.. 한국은 그래서 아예 한글로 시스템창 해주는 곳도 있는데
진짜 모든 회사는 사업팀이 가장 병신인 거 같음
[자유] 내가 일본팬이라면
익명(78.159)
2024-10-27 02:00
추천 1
댓글 2
다른 게시글
-
명명백백한 다작의 신 [1][자유] 익명(107.181) | 24.10.27추천 4
-
오프닝 곡 스포나온거 없나 [1][자유] 익명(118.235) | 24.10.27추천 1
-
일본판은 각색 어케됨? [2][자유] 익명(spill9229) | 24.10.27추천 0
-
나혼렙 나무위키 만들거 추천받음 [4][자유] 프이센(goat0253) | 24.10.26추천 2
-
키비주얼 다시봐도 ㅆㅅㅌㅊ [1][자유] 슬로우왜건(green5231) | 24.10.26추천 8
-
대사만 봤을 때 애니 각색 매우 실망스러움 [9][자유] 익명(185.239) | 24.10.25추천 6
-
이거 애니로 나오면 게이소리 존나듣겠네ㅋㅋ [2][자유] 악마(summary4070) | 24.10.25추천 2
-
Pv봤는데 너무 걱정 되는거 [6][애니📽️] 익명(119.64) | 24.10.25추천 8
-
갈드컵 열어서 미안하다 [4][자유] 악마(summary4070) | 24.10.25추천 10
-
11화 중계가 ㄹㅇ 도파민 지렸는데 [2][자유] 익명(tokki3317) | 24.10.25추천 11
저정도 영어도 모르는게 병신 아니냐 그리고 애초에 해외가 주 타겟이라 어쩔 수 없음
ㄴ 근데 일본에서도 한국 애니플러스 방영 버전마냥 자막으로 시스템창 번역하면 좋을듯. 난 솔직히 그거 시스템창 자막 땜에 티빙으로 나혼렙 봤음