외국인 리액션 보다보면 한국이름이야 뭐 일본이름 듣다가 한국이름 들으니 발음도 그렇고 힘들 수 있는데 캐릭터 구분 못하는 외국인들 많더라 2화때 주희랑 석상에 깔리는 여자랑 햇갈리고 4화때 송치열이랑 대화하는 씬에서 진우 아빠인지 물어보는거랑 나름 진아 친구 송이도 자주 나왔는데 누군지도 모르는 경우도 있고 12화때 의식 문제있을때 상식이랑 박씨랑 말하는거 1화때 했던 말 그대로 사용했는데 이해 못하는 애들 많고
음 글쓰니까 그냥 리액션 애들이 이해력이 딸리는걸로
임팩트없음+이름 어려움
+아무생각없이 리액션용으로 봄
나 3번봤는데 아직도 헷길림
일단 외국인 입장에서 일본 이름에 비해 한국 이름 ㅈㄴ 어려움
송치열이랑 성진우는 친한 것도 있는데 성까지 똑같게 들려서도 있을 듯?
그나마 이름이 진우라 다행이네 차해인도 외국인들은 차 하에 인 최종인은 초이 이렇게 부르던데 주인공은 부르기 쉬워서 다행이다
일단 성진우 외의 인물 비중이 너무 적은게 첫번째고 그렇다고 비중 있는 캐릭으로 느껴지지도 않다보니까 흘려보는 것도 있고 근데 이름 어려운건 주요 인물들 이름은 다 쉬워서 딱히 문제같진 않음
근데 나도 갠적으로 우리나라 이름 영어로 표기할때 좀 어렵게 느껴짐 외국인들이 jinwoo를 발음할때 써진대로 읽느라 진 우 이렇게 발음하던데 약간 답답했음 ㅋㅋㅋ 정작 우리나라 사람들도 지 누 이렇게 발음하는데 위에 댓글처럼 최도 영어로 쓰면 choi니까 외국인들 입장에선 초이 이렇게 발음하는게 있다보니까 좀 아쉬움
나혼렙 말고도 여러 애니들을 리액션 해야 하다 보니까 헷갈릴 수 있다고 봄 더군다나 한국식 이름에 다 나온 애니를 정주행 하는 게 아니라 일주일에 한 편씩 실시간으로 올라올 때마다 리액션 했던 애니기도 하고:)
그냥 리액션 하는 애들은 다 대충 봄