[자유] 일본판 더빙도 따로하는데 굳이 일본 헌터를?

[익명(1.233)]

유튜브에 영상 뜨면 댓글창 곱창나지 않을까?

글로벌 팬들은 일본이라 하고 일본팬들은 가상의 나라라하고 심지어 부정적인 이미지의 헌터인데.

나혼렙의 장점이 현실 세계의 국가가 있다는 건데 굳이 애니에서도 일본 헌터 넣어서 가상의 국가 만들지 않을듯.

[프이센(goat0253)]

원작이랑 웹툰 일본판은 이미 가상국가(DFN)으로 바꿔서 연재해서 나온다면 충분히 나올수 있음 - dc App

[익명(1.233)]

웹툰은 국내용으로 제작한 걸 단지 번역해서 일본으로 수출한 거라 투자비가 거의 안들었지만 애니는 시작부터 제작위원회에서 돈 꽤 많이 써서 일본 포함 글로벌하게 방영하는 건데 굳이 논란의 여지가 1이라도 있는 걸 포함했을것 같진 않음.

[익명(1.233)]

진짜 웹툰에서 일본 헌터가 문제 없다면 일본판에서는 한국 헌터로 나와도 문제 없겠지? 근데 그게 아니라 DFN을 썼다는 건 어쨌든 한국에서도 그런 식의 로컬라이징은 원치 않다는 거고. 뭐가됐든 노이즈는 맞다고 봄. 빼는게 애니 흥행을 위해서는 베스트 같다.