[자유] 해외 리액션 채널들 의외로 영어 더빙으로 안보네

[익명(175.223)]

여태까지 일본어 원어 더빙으로 보는 사람들만 봄

영어 더빙 리액션은 아직까지 못 봤네

내가 리액션 영상을 좀 골라봐서 그런가

[성진우(choice3374)]

외국인들 대부분 애니 더빙으로 보는 거 별로 선호하지 않더라 물론 나혼렙은 알렉스 그 분이 더빙을 너무 열정적으로 하셨어서 다른 애니들보다 사람들이 많이 더빙으로 보는 편임! 근데 보통 더빙으로 볼 거면 자막으로 먼저 정주행하고 두 번째 볼 때 더빙으로 보는 거 같음

[익명(175.223)]

그렇구나 나는 오히려 한국어더빙 먼저보고 자막을 그 다음으로 보는데 ㅇㅇ 왠지 웹툰 원작은 더빙부터 보고 싶은 마음이 들어서 싸움독학이랑 신의탑도 그렇게 봄 ㅋㅋ

[성진우(choice3374)]

난 아무래도 애니를 일본에서 만들었다 보니 성우들 목소리 음질도 그렇고 뭔가 애니를 만든 감독의 생각을 그대로 느끼면서 몰입할 수 있는 게 자막이라고 생각해서 자막을 좀 더 선호하고 먼저 보는데 님 말도 굉장히 공감됨:)

[익명(175.223)]

웹툰 대사 같은게 더빙에서 더 잘살리기도 하고 원작이 한국작품이니까 더빙부터 보게됨. 그리고 애니 많이 보다보니 일본어 리스닝을 조금 할 수 있어서인지 아무래도 자막으로 보면 의역되서 뜻이 좀 달라지는게 있어서 아쉽기도 하더라고 ㅇㅇ 그리고 자막에 시선 뺏기는 것도 있어서 더빙 있으면 자막이랑 번갈아서 꼭 두번씩 봄

[나갤러 1(218.53)]

1~12풀로 총편 보는 리액터 있는데 거긴 영어더빙으로봄

[익명(175.223)]

오 어느 채널임??

[나갤러 1(218.53)]

https://youtu.be/0N2lVdhR1No?si=4Pzgov9eWguU_gDo

[나갤러 1(218.53)]

https://youtu.be/eWc2UK5_lj0?si=Pcogu98duZT9YXmX

[익명(175.223)]

ㄱㅅㄱㅅ 잘 볼게

[나갤러 1(218.53)]

https://youtu.be/LyQXE8jvDA8?si=WxvdZW9SUn4qAK9Q

[익명(175.223)]

지금 좀 보는데 재밌다 ㅋㅋ ㄱㅅㄱㅅ