[자유] 이게 일본에서 하는거라 그런지 번역할때

[익명(211.234)]

더빙을 두가지 버전으로 하고 해외꺼라

나라 지칭하는건 최대한 바꿔서 하는 느낌드네

한국의 10번째 s랭크 > 이나라의~

성일환 황동수한테 한국에 발들이지 마라 > 내 가족한테 어쩌구

[익명(39.7)]

일본에서는 만화도 애니도 웬만해선 다 로컬라이징함 나혼렙만 그런것도 아니고 그렇게 안하면 내수시장에서 안팔림 오히려 한국이름으로 재더빙한게 특수케이스인데, 해외팬들이 이름 바꾸면 애니 안보겠다고 으름장놔서 그렇게 한 거