[자유] 나혼렙 더빙판 vs 자막판 뭐가 잼씀?

[익명(183.104)]

ㅇㅇ

뭐가 잼씀?

[나갤러 1(223.38)]

갠적으론 더빙은 몰입도 깨지는 대사들이 좀있음 들리는건 쏙쏙잘들려서 좋은데 자막 먼저보고 후더빙 보는것도 나쁘지않은듯 - dc App

[익명(39.7)]

183.104 전부터 더빙 vs 자막 맨날 물어봄 전에 기록해둔 아이피인데 전부터 맨날 물어봄 답은 정해져있음

[익명(183.104)]

오늘 처음올렸는뎅;

[익명(39.7)]

더빙빌런이라고 이미 전에 아이피 메모해둠 같은 아이피로 맨날 같은 질문하는게 우연일거같음?

[익명(39.7)]

자추도 누르는거 보면 너 분탕 맞네

[익명(39.7)]

이런글에 누가 개추를 하냐 자추 하는거 안부끄럽냐

[익명(183.104)]

아니 진짜 쉬는날에 볼려고 처음 오늘 물어보는건데 이걸 이렇게 이야기하냐.. 그리고 이상한 의심 받기 싫어서 개념추 1올라가있는거 지금 내가 추천해서 2만들어둔다...뭐가 그렇게 팍팍하게 만든지 모르겠지만 질문도 못하게 하네

[익명(183.104)]

하도 억울해서 183.104 찾아보니까 이건 kt 인터넷 ip 앞자리인거 였네..

[익명(183.104)]

게이야 183.104는 기록해봤자다..

[익명(39.7)]

전부터 갤에서 더빙vs자막으로 분탕치던 새끼 있어서 예민하게 굴었음 미안하다

[익명(183.104)]

[아오(team1117)]

본인은 39.7이면서 의심하는거 웃기긴 하네ㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋ - dc App

[익명(shabby0968)]

자막이 정배

[익명(175.223)]

더빙도 좋거든?

[나갤러 2(220.94)]

더빙도 좋기야 하겠지만 정배는 자막이지, 애초에 역사나 내공이 비교가 안됨, 다만 이건 한글이름 한국원작이라 더빙쪽에도 힘이 실리는것뿐

[익명(175.223)]

나혼렙은 더빙 연기랑 캐스팅도 좋음 요즘은 예전보다 퀄 많이 올라온듯

[아오(team1117)]

더빙이 안좋은건 아닌데 자막이 더 좋다고느낌 나혼렙은 또 성진우 일본 성우가 목 찢어질듯이 연기해서 몰입도가 더 사는듯. 한국 성우는 좀 절제된 느낌이라... 그것도 괜찮긴한데 굳이 한국 성우 덕후거나 그런거 아니면 자막이 나을듯 - dc App

[익명(175.223)]

더빙판 꾸준하게 봐서 그런지 어색한거 모르겠고 연기도 좋고 난 더빙판이 더 좋음

[아오(team1117)]

더빙이 어색한것도 아니고 연기가 나쁜것도 아닌데 단순히 말하면 그냥 성진우 일본성우가 소리를 더 잘 질러서 좋음 - dc App

[아오(team1117)]

자막 - dc App

[익명(175.223)]

더빙

[나갤러 3(222.235)]

와 진짜 더빙 우리나라가 애니더빙이 많이 없어서 그런지 몰라도 난 더빙판 보면서 이렇게 오그라들고 보기힘든줄 몰랐음 하긴 지금까지 우리나라가 국산애니 더빙한지가 한참 전일텐데 성우 수준이 떨어질만함 와 이렇게 오그ㄹ거리고 못들은 수준인줄 몰랐음 확실함 우리나라가 애니 쪽은 확실히 최하임 더빙도 들어보니까 최악이고 성우분들 무시하는게 아니라 진짜 오그ㄹ거려서 못볼 수준이라 ;;