[자유] 문득 다음화에서 궁금해지는것

[키토케토(yasex6974)]

카르갈간 주술 화룡의노래 수호의노래 이런거

뭐라고 표현했을지 궁굼하네

북미판 찾아보니

ㅇㅇ의찬송가(hymn of ㅇㅇ,hymno de ㅇㅇ로

표기되있던데 일본판은 못찾아서

와중에 앵으로 한글표기된거 귀여움ㅋㅋㅋㅋ

- dc official App

[성진우(choice3374)]

웅장하겠고만

[익명(106.101)]

화룡의 노래(火竜の唄)

[익명(106.101)]

전체적으로 ㅇㅇ의 노래라고 한국어를 그대로 직역한 느낌

[키토케토(yasex6974)]

오 직역이구나 ㄱㅅㄱㅅ - dc App

[익명(118.235)]

근데 너무 노래, 노래, 노래 이러기만해서 아마 찬송가, 아리아, 함성, 멜로디, 등등 여러가지 표현으로 바꾸지 않았을까

[키토케토(yasex6974)]

그럴거같기도함 - dc App