[자유] 사실 애니 성진우가 워낙 무게잡아서 그렇지

[익명(106.101)]

소설 성진우는 다소 가벼움.

소설은 내면 묘사가 좀 가볍게 나오고

웹툰은 내면 묘사는 줄었지만 간간이 개그씬이라도 나오는데

애니는 개그씬마저 지워버리니 애가 쿨.찐처럼 됨

[나갤러 1(218.154)]

그래도 간지 나긴 함

[익명(223.39)]

애니 성진우가 너무 가오잡긴 함 ㅋㅋ 웹툰은 개그씬도 나오면서 완급조절하는데

[나갤러 2(223.33)]

원래 남캐는 추한것도 간지나면 무시됨

[김경석(dkffls2)]

일본어 더빙판에서만 그렇고 영어랑 한국어판에서는 2화에서 김철이 하나둘셋 할때 날려버리면서 넷이라고 하고 카르갈간이 이래도 나한테 덤비겠냐고할때 응이라고 하면서 조져버림. 왜 일본어 더빙에만 이게 다 빠지는지는 정말 모르겠네

[익명(106.101)]

그거 일판에도 나오는데

[익명(175.223)]

일본어판도 자막에서만 빠진거지 넷이랑 응은 나옴 ㅋㅋㅋ 번역가가 소리를 못들었나봐