[자유] 3기나오면 일본 어케되는거임?

[익명(112.159)]

유튜브 번역해가면서 반응 확인해보니까 일본애들은 전부 주인공 이름 미즈시노 슌으로 알고있고 일본협회 dnf로 알고있던데

나중에 일본 멸망직전까지 가는거 어느나라로 어떻게 표현할라고그러지?

그리고 일본 멸망직전까지 가는 이유가 일본협회 제주도에서 전력 엄청 잃어서 그게 발단이된건데 이부분은 어떻게 풀어내려고 그러지

[나갤러 1(106.240)]

상관없음, 이미 일본에서도 알 사람들은 다 암

[익명(112.159)]

아는게 문제가 아니라 스토리가 다 꼬여버렸음

[나갤러 1(106.240)]

걍 일본이라 하고 웹툰 스토리 그대로 가면 됨. 어차피 지금 애니도 명칭만 다르지 전개 다 똑같음

[익명(180.65)]

걍 한국>>일본으로 바뀌고 일본>>dfn으로 바뀌는거 빼곤 다 똑같지 않나 - dc App

[익명(180.65)]

나라 이름만 서로 스위치하는데 별상관없지 - dc App

[익명(112.159)]

일본 로컬라이징판에서 dnf가 가상의국가로 나옴?

[익명(180.65)]

ㅇㅇ - dc App

[루하넬(blouse2071)]

일본-> DFN 으로만 바뀌면 되어서 딱히 문제 없습니다. 글보면 이미 잘 알고계신거 같은데

[익명(112.159)]

ㅇㅎ 이해됐음 dfn가 헌터길드명칭인줄알았음 가상의 국가면 문제없이 진행되네요

[나갤러 2(58.140)]

ㅇㅇ 전혀 꼬일거 없음 근데 일본이 통수치는 게 좀 각색되면서 순화돼서 이거때매 장면 하난 빠질수도? 원작에서 카르테논 갔다가 깨어날때까지 연락 안되는 동안 유리 병크 터지고 일본 망해갈 때 일본 협회가 한국한테 우린 자국 헌터들 잃어가며 제주도 도와줬는데 니들은 왜 안 도와줌 ㅈㄹ하는거 고건희가 통수치는 무전기록 들려주고 역관광하는 장면은 빠질듯? 사실 뭐 스토리에 영향가는 부분은 전혀 아니고 그냥 통쾌한 장면이라 없어도 지장은 하나도 없긴하겠지만