[자유] 일본 애들은 나혼렙 한국 웹툰인거는 아냐?

[익명(211.124)]

이름도 일본식으로 바꿔서 모르는거 아님?

[니미쿠(reina05150)]

애초에 이름도 성진우 그대로 알고 있음

[익명(melody9101)]

그 애초에 웹툰이 엄청 유명했어서 알어 ㅋㅋㅋ

[그림자거북이(voice3742)]

알사람들은 다알고있지 우리도 로컬하는 일본애니들도 일본에서 만든걸 아는것처럼

[익명(211.124)]

그럼 다행이고. 일본 유툽들 돌아보니 본영상 설명용으로 돌아다니는것들 많던데 전부 일본 이름이라 물어본거임. 영상들 조회수 쩔고 댓글도 많아서 기분은 좋았음요

[익명(59.23)]

본사람들이나 알만한 사람들은 알고 애니로 입문한 일반인들은 몰랐겠지 지금까지 미즈시노 슌이 주인공 이름인줄 알았는데 외국은 이름 달랐구나 하는 사람들 댓글 트윗에서 꽤 봤음

[익명(211.124)]

그치...일본 유툽보면 대부분 일본 이름 사용하더라구

[나갤러 1(221.150)]

? 애니 일본 더빙도 한국이름 그대로잖아? 넷플로 봤을 땐 그랬는데? 일본 OTT에선 이름 로컬라이징 적용한 버전으로 방송했나?

[익명(melody9101)]

ㅇㅇ 일본 제외만 한국식 이름

[나갤러 2(211.63)]

주워들은 얘기라서 확실하진 않은데 로컬라이징 적용 버전은 TV방송용으로만 쓴다고 본거 같음 아닐수도 있음

[익명(211.124)]

아 일본만 제외군 ㅋㅋㅋ

[익명(211.124)]

일본 OTT에선 이름 로컬라이징 적용한 버전이고 그게 유툽 영상으로 만들어지고 그 영상들 설명용으로 또 만들어진 영상들 속 이름이 전부 일본식임

[익명(180.65)]

남도일이 쿠도 신이치인건 우리도 들어봐서 아는거랑 비슷하지 않을까 - dc App

[익명(digital21)]

슬램덩크 일본만화인거 다 알지만 주인공이름 강백호라고 부르잖음 - dc App

[AC(chef2552)]

한국 로컬라이징 한 일본 작품도 다들 알잖아 일본 원작인거

[나갤러 3(113.131)]

일본도 다 알걸 해외도 망가 만화 이렇게 다 구분하면서 보고있고

[가슴은부자(iz874dzvxoe9)]

원래 사쿠라기 하나미치인데 우리나라만 강백호라고 부르잖음