[자유] 성진우 성우 진짜 죤내 잘뽑은거같음 ㄹㅇ

[익명(183.103)]

애니 알못인데도 딱 듣자마자 와 이거다 

라는말이 절로나옴 겁나 잘어울림 목소리가 ㄹㅇ 

[익명(alone9105)]

오키로 << 씹간지

[익명(manager9048)]

그래도 나혼렙은 일어나라지 ㅋㅋ

[얼리성진우(ttjiro)]

ㄹㅇㅋㅋ

[익명(175.209)]

일본어 성우 말하는거면 인정 한국 성우는 글쎄…

[익명(manager9048)]

난 민승우님 연기도 좋아함 무엇보다 성진우랑 목소리가 어울림

[익명(175.209)]

님이 특이취향인건 알겠는데…좋아하든말든 별로 안궁금함

[익명(120.50)]

솔직히 한국성우 비하하려는건 아닌데 그냥 연기톤이라 별로임 약간 감정이 안 느껴진다 해야하나

[익명(manager9048)]

감정이 안느껴지는게 아니라 그냥 어색해서 그런듯 애니 연기가 따로 있음 일본도 마찬가지여서 체인소맨 일본어 더빙은 영화 연기라 어색하다고 일본에서도 비판나옴 그냥 더빙은 모국어고 일본어 애니연기에 너가 귀가 익숙해져서 더 어색하게 느끼는거임 애니연기 안하면 너의이름은 배우 더빙같은 참사가 일어나는거임 하도 욕먹어서 그건 전문성우가 나중에 재더빙함

[익명(175.209)]

체인소맨 일본어 더빙은 이미 나카야마가 병신짓한거라고 팩트 나온지 오래인데…

[익명(manager9048)]

일본 현지에서 덴지 말고도 욕먹음 감독 디렉팅 문제 같다고 얘기 나옴 영화 같은 연기 해달라고 지시해서

[익명(shirt2520)]

한국 더빙이 왜 "동화체"로 굳어 졌냐면 심의가 ㅈㄹ 같아서임. 똑같은 대사를 일본 처럼 감정을 실어서 하면 19금 나오고, 감정을 살짝 빼고 동화체로 하면 15금 12금 나옴.

[익명(175.209)]

그건 아닌듯… 감정 실어서 한다고 19금 된다니…;;; 그냥 변명에 불과한데

[익명(shirt2520)]

한국은 ㅈㄹ같은 심의에 살아 남기 위해서 독자적으로 더빙체가 따로 발전한 거임. 거기에 적응을 하냐 못하냐의 문제임. 한국 더빙체에 익숙해지는 데는 코노스바 한국어 더빙판 추천함. ㅋㅋ

[익명(manager9048)]

shirt2520/ 그와 별개로 나혼렙 더빙 전혀 아동틱하지 않고 성인 극화체로 연기 잘함 외화더빙 스타일 연기는 아니지만 ㅇㅇ

[익명(175.209)]

그렇게 치면 너의 이름은 더빙도 감정 실으면 19금처럼 나오니까 그렇게 연기한거 아님? 핑계에 불과함

[익명(manager9048)]

그냥넌 어차피 평소에 더빙 거부감으로 안듣고 안보고 욕만하는 부류 같으니 그냥 넌 일본어판 더빙만 봐 ㅋㅋ 난 추천도 안함

[익명(shirt2520)]

아무도 나혼렙 더빙 아동틱하다고 한 적 없음. 동화체(움직일 동, 그림 화)는 아동틱 하다는 게 아니라 감정을 절제하고 대사에 감정을 눌러 담는 한국식의 더빙체를 말함. 성진우 처절한 대사 "모 이치도 찬스가 아레바" 이 부분 한국 더빙이랑 비교해 보면 뭔 말을 하는지 알거임. 한국의 더빙 역사는 60년이 넘음. 그건 일본 애니 더빙이 시작이 아니라 일요 방화, 전격제트작전, 맥가이버 더빙 방영을 하던 시절 이전부터니까.. 가족 시간대에 내보내야하는 더빙 컨텐츠들을 감정을 그대로 실어서 내보내면 성인용을 내보냈다고 삼청교육대 끌려가는 시절임.

[익명(120.50)]

뭐 한국더빙이 개쓰레기라는게 아님 ㅋㅋ 솔직히 더빙 ㅈㄴ잘된거 맞아 근데 나혼렙? 자막판이 100% ㄱㅊ음

[약장(nuclear2167)]

애니 더빙이 따로 있다라... 내 생각은 다른데 한국 드라마도 한 10년전까지 연극톤 사용했었는데 이제 영화처럼 어느정도 현실적인 연기톤으로 바꿨잖음 시장이 넷플릭스 중심으로 바뀌면서 그냥 아무리봐도 시장이 그냥 고여서 그럼 - dc App

[성진우(choice3374)]

대 이 토

[익명(58.228)]

성진우 성우랑 진우(케데헌)성우랑 같은 사람임 (진우 빼고 성진우 넣으ㅁ..)