[애니📽️] 더빙판 안보고 있다가 1기만 봤는데...좀 아쉽다

[3기마려워(121.186)]

한국 성우들 다 목소리도 좋고 딕션이라고 하나? 대사들리는거 그런거 다 좋은데 

머랄까 감정전달이 좀 안된다고 해야하나 

전투씬이 많다보니 절박함과 격한감정들이 쏟아져 나오는 씬들이 있는데 이럴 때 좀 간지럽다고 해야하나 느끼하다고 해야하나...

그래서 그 장면을 일본어판으로 비교해 보니 확실히 절규하는 대사같은 경우 일본어 판이 찰짐

더빙판 애니가 많지 않다보니 어디서 들어본 거 같은 목소리 톤이 많고 그래서 안어울린다라는 느낌이 강함

그리고 목소리 볼륨 자체가 영상이랑 좀 안맞는거 같기도 녹음 기술에 차이가 있나? 그렇지는 않을거 같은데 한국도 스튜디오 좋지 않나?

암튼 좀 많이 아쉽다...성우들 목소리 자체는 조아 부러울 정도로...

근데 확실히 성우는 배우다 라는게 느껴진다...

앞으로 한국 성우들도 많아지고 성우들 연기력도 올라오고 해서 한국 애니도 웹툰처럼 성장했으면 좋것다 쓰블

[블랙보라(line2373)]

우리나라도 몇십년동안 드라마.노래.음식들을 도전. 실패. 사건을 겪으면서 조사하고 시도해 돌파구 찾으면서 올라온 문화라 웹툰.애니.성우.게임.애니메이터육성과 작업환경 기타 등 등 뼈에 깍는 시간과 투자로 오래 걸린 각오로 설령 실패하더라도 시도하고 대중들에게 비난으로 돌아와도 계속 도전해야될거야 힘들더라도

[익명(manager9048)]

더빙판 평소에 즐겨보지 않으면 더 어색할거임 ㅇㅇ그리고 1기보다 2기가 월등히 성우들 연기가 좋아짐 1기 연기는 다 좋은데 좀 아쉬웠던건 샤우팅이었거든 근데 2기가서 훨씬 연기가 좋아짐 오히려 문제는 구어체로 번역안하고 문어체로 번역하는 대본인거 같음

[익명(114.204)]

2기는 괜찮던데