[애니📽️] 나혼렙 넷플릭스 1화 틀었는데 시작부터 입문장벽이

[익명(211.62)]

와 등장인물들 대사는 일본어에 캐릭터들 서양식 외모인데

이름이 무슨 병구, 은석

그러다 최종인 대표님<- 이라는거까지 듣고 멈췄다.

으으 왜이리 어색하냐. 한국식 이름을 서로 일본어로 발음하니까 진짜 못들어주겠네

한국어 더빙으로 보면 안어색하려나 근데 넷플엔 한국어 더빙은 없네

[박윤뿌링(218.155)]

쿠플은 1기 더빙 있고 넷플은 2기 더빙만 있어요

[나갤러 1(112.165)]

3화부터 점점 익숙해짐

[나갤러 2(222.110)]

손지누(성진우), 뵨구(병구), 차이조닌 다이효(최종인 대표), 기므쵸르(김철) 등등 저는 개인적으로 적응이 빨라서 그런지 괜찮았어요~ 좀 어색하긴 해도 원작 웹툰을 소설을 먼저 접하신 분이라면 점차 익숙해지실 거에요.

[익명(125.128)]

성진우 이름 미즈시노로 바꾼 더빙버전 링크뭐시기에서 봤는데 오히려 웹툰보고 애니보는 입장이라 그쪽이 더 어색했음. 그렇다고 한국더빙은 성진우는 민성우님이 기깔나게 뽑아주긴 했는데 다른캐릭터 특히 여캐더빙이 처참해서 못들어주겠고ㅠㅠ 넷플 디폴트인 한글자막 일본더빙에 한국이름 쓰는걸로 타협하는게 맞는듯

[asas(117.111)]

째쫑인..

[익명(118.235)]

일본더빙에 한국이름 어색하다는 사람-> 웹툰 안본분 일본더빙에 일본이름 어색하다는 사람-> 불법충 원작러 한국더빙에 한국이름 어색하다는 사람-> 개10덕