이거 일단 일본 감독이 만드는거 알지?
그러면 일본 헌터협회장이 한국 헌터협회장에게 가서 되려 협박하다가 증거 보고 무릎 꿇은거 어떻게 표현함?
그리고 성진우에게 처맞은 토마스 안드레가 한국에 입국할때 말한 '여기가 미스터 성의 나라입니까?' 토마스의 한국 입국은 2번째임
1번째는 황동석이 성지우에게 복수하려는거 보고 견적 재려고 제주도 레이드 전 한국 입국할때
그런데 성진우한테 처맞으니까 한국에 입국한 기억이 사라졌냐? 이런걸 어떻게 표현하는데?
로컬ㄹㅇㅈ
애초에 일본판은 따로 로컬라이징 들어가고 글로벌 판은 아무런 검열 없이 다 만들던데? 당장 제주도편도 빼는거 없이 잘 만들었구만
일본을 DFN으로 바꿔도 해당 국가 주요 인물이름이 마츠모토, 고토, 이사다야. 거기다 통역이 고토가 하는말 번역할때도 일본말을 일본말 그대로 번역함. 존나 어색하지
개눈깔에 잘 만들었지 병신새끼
감독이 알아서 하겠지
감독리 알아서 한게 일본어 쓰는 고토 통역사가 고토 말에 따러서 일본어 쓴거 뭐 니 대갈엔 잘한거겠지
알아하겠지 이런 애들은 분기마다 나오노
어차피 안나오니까 걱정 안해도됨
지금까지는 어떻게 했다고 생각했는데? 이미 제작진이 2기에서 해결한 문제를 보지도 않고 와서 이러냐 애초에 감독뿐만아니라 제작진 전체가 일본인인데 그런걸 잘라낼거면 애초에 2기에서 일본묘사 잘랐겠지. 오히려 일본묘사는 3기가 2기보다 훨씬 나은편임 3기에서 일본의 잘못이 아니라 그 일본 협회장 개인의 잘못이라고 정확히 나오니까
여태까진 배경이 한국인데 3기에선 진격의 거인 게이트가 일본에 뜨면 일본은 자기들이 망하게 만들려고 한 국가의 헌터에게 구원받는 서사가 나옴 극우세력이 지랄할게 분명함
@스타크림(220.124) 2기에서 일본 헌터들만 싹다 담그고 끔쌀당한 일본 1위헌터 대신 성진우가 손쉽게 개미왕 잡은거까지 아예 만화랑 똑같이 나온 시점에서 그건 이미 건너간 강임 그리고 극우세력은 지금도 지랄하고 있다는거임ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본 만화가 오히려 더 심하게 타국 관련해서 그런 묘사하는 만화가 얼마나 많은데 일반인들은 걍 그러려니 하지 않겄냐
알아서 각색하겠지 알빠노