[일반] 아치위키 읽는사람 있나

[릴브(reelv)]

전에 가끔 할거없을때 아치위키에 있는 설치 가이드 같은거 DeepL + 자체검수로 대충 번역했었는데 업데이트 없는거보면 다들 영어로 보거나 번역해볼 시도는 딱히 안하나보네

애초에 데일리로 굴리는 사람이 한국에 많질 않아서 그런거같기도 하고 어차피 아치 쓸정도면 영어 가능해서 그럴지도?

- dc official App

[익명(58.123)]

크롬 번역기 씀.

[리갤러1646(vibrate6184)]

리갤 프로젝트로 해볼까? 번역작업 쌩으로 하려면 좀 귀찮긴 한데 번역기로 초벌하고 다듬는건 괜찮을지도

[릴브(reelv)]

ㄱㄱ 주요 문서부터 조금씩 해나가면 될듯 - dc App

[리갤러8.8(58.78)]

지피티한테 번역 시키니깐 쓸만하더라

[source8625(source8625)]

구글 번역기 있는데 굳이 필요한가싶음

[익명(45.14)]

논문이나 문학이랑 달리 기술문서는 목차랑 명령어 보면 대충 뭐하는지 느낌이 와서 그런듯?

[익명(118.33)]

데탑 환경도 그냥 영문으로 쓰고 아치 위키도 그냥 영문으로 봐. 아예 영어 까막눈 아닌 담에야 좀 보기 시작하면 그냥 전문/기술 용어가 많아서 그렇지 평이한 문장 들이다. 아치 위키 읽다가 뉴욕 타임즈 이런 데 들어가면 '같은 영어 맞어?'