그만 알아보자
야단이란 무대에 코인이란 날개 날고서 ㄷㄷㄷ
세계적이지도 않을뿐더러 문학예술인지도 잘 모르겠네
바쇼의 하이쿠는 5, 7, 5 맞춰야하는 극도의 정형시라 일본어로 한자도 아는 상태로 읽어야 참맛이 있대. 그냥 번역하면 그런 게 상실되겠지. 프로스트가 시는 lost in translation이라 했듯
의외로 저런 시가 세계적이지 않아?ㅋㅋㅋ 교과서에 실린 외국시들도 어려운 말 없더만ㅋㅋ 괴테니 바쇼니 하는 애들 시도 저기 꽃 한 송이 피어있네 뭐 이런 건데,ㅋㅋ
여기 달 댓글 위에 달았다ㅋㅋㅋㅋㅋ
괴테는 파우스트, 빌헬름 마이스터, 젊은 베르테르 등을 읽어봤으나 감흥이 없었어서... 왜 대문호일까 의아했다. 독일어로 읽으면 다르려나.
왜 보는 내가 부끄럽냐...
당선작 수준하곤 증말 쩝 !근데 저거 올린 이유는 뭐냐
오 엽서시에 여기 신인상 공모 올라 와서 궁금했는데 감쟈
야단이란 무대에 코인이란 날개 날고서 ㄷㄷㄷ
세계적이지도 않을뿐더러 문학예술인지도 잘 모르겠네
바쇼의 하이쿠는 5, 7, 5 맞춰야하는 극도의 정형시라 일본어로 한자도 아는 상태로 읽어야 참맛이 있대. 그냥 번역하면 그런 게 상실되겠지. 프로스트가 시는 lost in translation이라 했듯
의외로 저런 시가 세계적이지 않아?ㅋㅋㅋ 교과서에 실린 외국시들도 어려운 말 없더만ㅋㅋ 괴테니 바쇼니 하는 애들 시도 저기 꽃 한 송이 피어있네 뭐 이런 건데,ㅋㅋ
여기 달 댓글 위에 달았다ㅋㅋㅋㅋㅋ
괴테는 파우스트, 빌헬름 마이스터, 젊은 베르테르 등을 읽어봤으나 감흥이 없었어서... 왜 대문호일까 의아했다. 독일어로 읽으면 다르려나.
왜 보는 내가 부끄럽냐...
당선작 수준하곤 증말 쩝 !근데 저거 올린 이유는 뭐냐
오 엽서시에 여기 신인상 공모 올라 와서 궁금했는데 감쟈