0490f719b5816bf420b5c6b236ef203eb05b40e02c6c90

봉화산의 노인을 아는가?
나는 봉화산의 노인을 만나보았다.

봉화산 암굴에 홀로 앉아있는 노인 - 그는 자신이 옛 상나라의 후예라고 하였다.

품에 끼고 있는 우흥이모양 청동향로를 내게 들이밀었지만 그것은 모조품에 지나지 않았다(애초에 청동도 아니었다)

나는 상고시절 시조를 읊었지만 그는 어리둥절 쳐다볼 뿐이었다.

-

우흥이야 우흥이야
내 새끼를 먹었거든 내 집은 헐지 마라
알뜰살뜰 보살폈던 내 새끼들 가엾구나

鴟鴞 鴟鴞
旣取我子 無毁我室
恩斯勤斯 鬻子之閔斯

豳風 - 鴟鴞