희랍 고전의 미스테리

[이정석(218.52)]

강호에 병이깁퍼 듁님의 누엇더니

관동 팔백니 방면을 맛디시니

1580년대 한국어임...

마찬가지로 1500년대를 살고 간 셰익스피어...

https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=1016280

이런 책 내시는 분들도 있는데...

그 수많은 희랍 고전은 도대체 언제적 희랍어를 번역하고 있다는 것인지...

중세 수도원에서 뭘 했다고?

[이정석(218.52)]

산스크리트어 라틴어 고전희랍어 다 사어인가?

[이정석(218.52)]

한문 고전은 한문 글로 다시 번역할 필요가 없다 주석만 좀 달아주면 됨

[이정석(218.52)]

박종현 선생님은 희랍 고전 번역한 가락으로 그리스 가서 대화도 했다고...