헤로인은 정말 나빠;

코데인은 그래도 좋지.


헤로인이나 펜타닐로 만신창이가 될 바에는


차라리 살금살금

귀엽게 음료수나 마시면서

파티를 즐기는 게 낫지 않아?


덩실덩실

드럼 엔 베이스도

삼류 래퍼도

덩실덩실


가끔 대마초도 얻어 피면서


그렇게

마음껏

즐기다가

어쩌다가

심장마비가 올 수도.


그 정도면 좋은 거래지.






Heroin is really bad;

Codeine is still alright.


Rather than ending up wrecked

on heroin or fentanyl,


wouldn’t it be better

to quietly, gently

sip a drink

and enjoy the party?


Swaying and dancing—

drum and bass,

some third-rate rapper,

swaying and dancing.


Sometimes getting a bit of weed

from someone and smoking it.


And like that,

freely,

enjoying yourself

to the fullest,


until maybe, one day,

a heart attack might come.


that’s not such a bad deal.