3. Now where there are no parts, there can be neither extension nor form [figure] nor divisibility. These Monads are the real atoms of nature and, in a word, the elements of things.

3. 여기에는 부분들이 없으며 연장도 있을 수 없고 또한 형태도 없어서 나눌 수 없다. 이 모나드들이야말로 진정한 자연 원자이니, 한마디로, 사물 원소이다.

 

------ 1698 THE MONADOLOGY by Gottfried Wilhelm Leibniz http://oregonstate.edu/instruct/phl302/texts/leibniz/monadology.html [모나드론]

 

 

 

라이프니츠는 모나드를 말하면서 사실은 우리 `의식consciousness'을 말하고 있다. 내가 아는 한, 그 어떤 이가 그 어떤 대단한 철학을 한대도 겨우/오로지 저기서 끝난다. 마음 혹은 의식. 하늘과 같은 공기와 같은 저것.