위대한 개츠비 번역판으로 읽고 있는데 개판이다

[스타쿠스(ppuma127)]

개쓰레기 번역


맛이 안난다..

[ㅀ(183.99)]

나도 읽는/읽던 그 책은 번역은 괜찮은 거 같은데 원작 자체가 싱거워. 원래가 그런 거 같더라고. 원체 대륙이라든지 몸이 큰 사람 같은 경우도 그렇지 아마 싱거워. 허풍은 세고. 읽을 맛이 안 나. 보통은 번역판일 경우 한 100쪽은 우선 읽기 고생을 해야 하는 건데 말야. 맛이 안 나더라고.

[8(craft20)]

ㅇㅇㄹㅇ