왕좌의 게임 원작 읽어본 사람 있음?

[고정닉(kimhsvv02)]

그렇게 번역이 별로임?

[a(121.88)]

ㅇㅇ 기본적으로 역자가 작품에 대한 이해 전혀 없이 번역했어. 그건 번역이 아니야 인간번역기에 가깝지. 한 권 읽고 접었다. 니가 조금이라도 소설에 대한 애착이 있다면 절대 읽지 마라.

[a(121.88)]

엔하위키 미러의 오역 페이지 참고하고.

[익명(182.227)]

원서로 읽기바람 근데 따지고보면 엥간한 문학작품은 오역이 있거나 원어의 의미를 살리기 어렵다 그래서 나도 영문학은 원서로 읽는편