다른 갤에서 hold와 keep의 차이점에 대해서 이렇게 생각해서 이게 맞는지 질문했는데 이런 식으로 접근하는 게 논리적으로 가치가 있을까?




. keep과 hold가 같이 쓰여서 혼용될 때 : remember to hold your head up and keep your back straight

잊지 마라 너의 머리를 위로 쥘 것을 그리고 너의 등을 곧게 유지시킬 것을



. hold가 부적절하고 keep이 적절할 때 : if i get over there, hold(x)/keep(o) watching cars coming in here

내가 저쪽에 있게 되면, 유지해라 여기서 안에 오는 차들을 주시하는 것을



. keep이 부적절하고 hold/fix가 적절할 때 : a couple of screws should keep(x)/hold or fix(o) it in please

못 들의 한 쌍은 그것을 쥐고 있다(고정시키고 있다)








일단 무엇을 중점을 두고 생각해 봤냐면 keep과 hold를 유지하다라는 뜻으로 쓸 때 의미상의 차이가 있을까 생각해 봤음 그리고 결론부터 말하면 keep은 자율적인 느낌이 강하고 hold는 지탱하는 느낌이 강하다고 생각함 그리고 근거까진 모르겠지만 그렇게 생각한 이유는 1, 2번의 예문들은 주어가 사람이고 3번은 무기물임 그리고 2번 같은 경우 지탱하는 의미로 hold를 쓸 수 있을까 생각해 봤는데 1번 같은 경우만 봐도 부적절하다곤 볼 순 없지만 어색하다고 생각함 그리고 그 이유는 원초적으로 보통 이럴 땐 s + keep + ~ing를 선호하고 또 저건 어떤 하나의 의무라고 볼 수 있잖아 그러닌깐 이럴 땐 자율적인 느낌을 줄 필요가 있고 때문에 여기서 hold는 어색하고 keep이 적절하다고 생각함 그리고 이걸 반대로 3번에 적용시켜서 keep이 어색하고 hold or fix가 적절한 이유를 설명할 수 있을 것 같음