[일반] 룩백 자막 나만 거슬렸냐?

[무스탕(p8uguj79d9f8)]

후지노가 그린 네컷만화중 선생이 자기 아빠인지 떠보는 네컷만화

당황하면 머리를 만지는 습관 제대로 번역이 안되서 ㅋㅋ

[Jvuu(jimun6830)]

자막 별로인 거 맞음

[익명(morituix)]

자막 중간중간 의역이나 자기 주관 넣어놓은 거 좆같더라 시발 의역도 적당히 해야지 후반 갈 수록 뇌절 존나함 - dc App

[익명(1.225)]

ㄹㅇ 의역 ㅈ같음

[니노니(07vwdawpzil2)]

전체적으로 애들 자막 읽기 편하게 다운그레이드 한 느낌 (ex: 운동신경 좋으니까 -> 운동 잘하니까)