순수 궁금증인데 일본어 배운다고

[금빛의야미(lennyjrkim)]

☆200만원 카토메구미 아크릴등신대 도착☆

라이트노벨 원서를 그대로 읽을수있음?

일본어는 좀 다른가?

영어는 나름 존나 오래 많이 배웠는데도 여전히 영어로 된 소설 읽으라고 주면 내용 한 잘쳐줘도 80퍼만 이해되고

속도도 존나 느리고 할거같은데

Megumi Kato ♥
Kana Arima ♥

[코사카씨(alalal777)]

난 해석가능한 쉬운문장도 걍 번역기 돌리는데 ㅈㄴ귀찮음

[금빛의야미(lennyjrkim)]

아래 토전이가 그냥 원서 읽으라는 댓글보고 생각해봤는데 앵간치 배워도 소설은 힘들거같은데 ㄹㅇ (+_+)

[코사카씨(alalal777)]

독해 뭔가 영어가 오히려 쉬운편 아닐까싶음

[금빛의야미(lennyjrkim)]

아 오히려 그럼? 난 영어라서 독해가 더 어려워서 그렇게 느끼는거고 일본어는 더 쉬워서 다르려나 했는데 (+_+)

[코사카씨(alalal777)]

전 근데 n2따리라서 루꾸햄정도 되는분에게 의견 물어보셈

[금빛의야미(lennyjrkim)]

궁금하긴하네여 기만질은 아닌데 나도 영어는 사실 시험같은거 꽤 잘치는 편인데도 영문으로 된 해리포터 소설도 읽기 개빡센데 일본어는 다른가 하고 (+_+)

[익명(211.108)]

읽는 시간이 엄청 오래 걸릴듯

[금빛의야미(lennyjrkim)]

[두두.(dongkun1)]

해석자체는 크게 문제없는데 세로읽기가 좆같음 그거만익숙해지면 괜찮을듯?

[금빛의야미(lennyjrkim)]

아 ㅅㅂ세로구나 ㅋㅋ (+_+)