올만에했는데 번역 새로나온거 좋네했더니
미첨도 폭차 뜬금없네 중세유럽에서 갑자기 중궈삘나노
대사 번역은 괜찮은거 같은데 명사 번역이 좀 너무하드라
템번역 직접 싸그리다시했음 왠만한건 그냥 영어발음 그대로 써서 중세유럽느낌이 나야되는데 완전직역에 동양식 초월번역까지 더해서 스타투같은 어색한 느낌남
대사 번역은 괜찮은거 같은데 명사 번역이 좀 너무하드라
템번역 직접 싸그리다시했음 왠만한건 그냥 영어발음 그대로 써서 중세유럽느낌이 나야되는데 완전직역에 동양식 초월번역까지 더해서 스타투같은 어색한 느낌남