Greetings warriors of Calradia!

After eight years of blood, sweat, and tears, Mount & Blade II: Bannerlord's Early Access release is finally upon us. In just a few short days you will be able to gird on your sword, don your armour, summon your followers and ride forth to win glory on the battlefields of Calradia!

But before we move on to discuss the release of the game, we want to take a moment to talk about the current coronavirus pandemic. It probably goes without saying, but this certainly isn't the scenario we envisaged for the release of the game. However, we have tried to make the best of a bad situation and thankfully, with the help of our IT team, have been able to continue work on the project from home. This has come with its own challenges of course, but we are still very grateful and lucky to work in an industry where it is possible to work remotely, which we know isn't the case for many of you. It might seem like a pretty ideal time to release a game (after all, everyone is at home right!?), but we know that the current situation has placed a lot of people in a difficult position when it comes to balancing their finances and risking their health.

With that in mind, we have decided to make the game available for 10% off for the first two weeks of sale. In addition to this, anyone who owns any previous Mount & Blade title will be eligible for an additional 10% off in select digital stores. Also, you can breathe a sigh of relief because there won't be a delay... In fact, quite the opposite! We have decided to bring forward the release of the game to 10.00 am UTC, March 30th.

So, you know the release date and the price, but what content is included in the Early Access release?

In singleplayer, you will have access to Custom Battle and Campaign game modes. Campaign is a new and somewhat more structured approach to the Mount & Blade experience that blends a storyline and key events with the traditional sandbox gameplay that our players are familiar with. Campaign aims to provide players with clear goals and missions that can lead to a successful conclusion to a playthrough. However, if you refuse to take any direction and prefer to plot your own rise to power, you can simply ignore the campaign missions and go about your business!

During a campaign playthrough you will do most of the things that you would expect from a Mount & Blade game, including creating your own character with their own backstory; exploring a vast, re-envisioned continent of Calradia; hiring companions to accompany you on your journey; raising warbands and armies to devastate your enemies on the battlefield; conquering towns and castles; progressing your character skills and equipment; learning and mastering the game's much-improved combat mechanics; and commanding and fighting alongside your troops; among a host of other things, many of which have been featured in previous blog posts!

And while there is definitely plenty of content for players to dive into and enjoy, we must be clear in reminding you that this is an Early Access release. There may be bugs and glitches, there will certainly be balancing issues, some features may be missing or currently disabled, and certain aspects of the game might not receive full-support until later down the line. You can expect to see reused scenes (our eventual aim is that each town and castle will have its own unique scene) as well as other types of placeholder content, such as voice lines, animations, quests, etc.

In terms of multiplayer content, you can expect a continuation of the recent multiplayer beta, which features 4 different game modes: Skirmish, Captain, Team Deathmatch, and Siege. We will continue to work on multiplayer throughout Early Access by introducing new features, game modes, and other additional content. We expect to enable our community to host private servers closer to the full release of the game.

Our current plan is to localize the game into the following languages: French, Italian, German, Japanese, Korean, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Simplified and Traditional Chinese, Spanish and Turkish. However, during EA, localisations for these languages may be missing entirely or may be incomplete. Other languages may be added later.

If you would like to experience everything that Mount & Blade II: Bannerlord has to offer, then we strongly encourage you to hold off on buying the game until the full-release.

Finally, we would like to announce that we are officially drawing a close to this series of blogs. With the game on the verge of release, we would prefer to switch our attention and limited resources to work alongside our community. Of course, if we feel that we have something newsworthy or a new feature that we want to highlight and discuss, we will share a post, but for now, this will be our last scheduled blog post.

We wish you all the best during these difficult times and hope you and your family stay safe. Now go wash your hands!


이상 원문

이하 파파고

칼라디아의 전사 여러분 안녕하세요!

8년간의 피와 땀, 눈물 끝에 마운트 & 블레이드 II: 배너로드의 조기 접속이 마침내 우리에게 다가왔습니다. 단 며칠 안에 여러분은 칼을 차고, 무장을 하고, 추종자들을 불러모으고, 칼라디아의 전장에서 영광을 차지하기 위해 앞으로 나아갈 수 있을 것입니다!

하지만 게임 출시에 대해 논의하기 전에, 우리는 현재 유행하고 있는 코로나바이러스에 대해 잠시 이야기하고자 합니다. 두말할 나위도 없겠지만, 이것은 확실히 우리가 예상한 게임 출시 시나리오는 아닙니다. 그러나 우리는 좋지 않은 상황을 최대한 활용하려고 노력해왔고 다행히도 IT 팀의 도움을 받아 프로젝트를 집에서 계속 진행할 수 있었습니다. 물론 이러한 도전은 자체적인 도전과 함께 이루어졌지만, 원격으로 일할 수 있는 산업에서 일하는 것은 여전히 매우 감사하고 행운입니다. 많은 분들에게는 그렇지 않은 것으로 알고 있습니다. 게임을 출시하는 것은 매우 이상적인 시기처럼 보일 수 있지만(결국 모두가 집에 있는 것은 맞습니까!), 우리는 현재의 상황이 그들의 재정의 균형과 건강을 위태롭게 할 때 많은 사람들을 어려운 입장에 처하게 했다는 것을 알고 있습니다.

그 점을 염두에 두고, 우리는 첫 2주 동안 게임을 10% 할인된 가격으로 판매하기로 결정했습니다. 이와 더불어 이전 마운트 & 블레이드 타이틀을 소유하고 있는 모든 사람은 선택된 디지털 매장에서 10%의 추가 할인을 받을 수 있습니다. 또한 지체되는 일이 없을 테니 안도의 한숨을 쉬어도 좋습니다... 사실, 정반대예요! 3월 30일 오전 10:00 UTC에 게임 릴리즈를 앞당기기로 결정했습니다.

그렇다면 출시 날짜와 가격은 알고 계시겠지만, 초기 액세스 릴리스에는 어떤 컨텐츠가 포함되어 있습니까?

싱글 플레이어에서는 사용자 정의 배틀 및 캠페인 게임 모드에 액세스할 수 있습니다. 캠페인은 Mount & Blade의 경험에 대한 새롭고 다소 더 체계적인 접근 방식으로, 스토리라인과 주요 이벤트를 당사의 플레이어가 친숙한 기존의 샌드박스 게임 플레이와 결합합니다. 캠페인은 플레이스루로 성공적인 결론을 이끌어낼 수 있는 명확한 목표와 임무를 선수들에게 제공하는 것을 목표로 합니다. 하지만, 만약 여러분이 어떤 방향을 택하는 것을 거부하고 여러분 자신의 권력으로의 출세를 계획하는 것을 더 좋아한다면, 여러분은 캠페인 임무를 무시하고 여러분의 사업을 시작할 수 있습니다!

캠페인 플레이를 진행하는 동안 여러분은 마운트 & 블레이드 게임에서 기대할 수 있는 대부분의 일들을 할 것입니다. 예를 들어 자신만의 백스토리로 자신만의 캐릭터를 창조하고, 넓고 재조명된 칼라디아의 대륙을 탐험하고, 여행에 동행할 동료들을 고용하고, 전투기에서 적들을 황폐화시키기 위해 군대와 군인들을 증가시킵니다.섬뜩한; 마을과 성을 정복하고, 캐릭터 기술과 장비를 발전시키고, 게임의 개선된 전투 기술을 배우고 숙달하며, 군대와 함께 지휘하고 전투합니다; 그 중 많은 것들이 이전 블로그에 실렸습니다!

플레이어가 직접 체험하고 즐길 수 있는 콘텐츠는 확실히 많지만, 본 제품은 초기 액세스 버전임을 분명히 알려드립니다. 버그와 결점이 있을 수 있고, 밸런싱 문제가 있을 수 있으며, 일부 기능이 없거나 현재 비활성화되어 있을 수 있으며, 게임의 특정 측면은 나중에 완전히 지원되지 않을 수 있습니다. 재사용되는 장면(우리의 최종 목표는 각 마을과 성이 고유한 장면을 갖는 것입니다)과 음성 라인, 애니메이션, 퀘스트 등과 같은 다른 유형의 자리 표시자 콘텐츠를 볼 수 있습니다.

멀티플레이어 컨텐츠의 경우, 4가지 게임 모드를 제공하는 최신 멀티플레이어 베타의 지속을 기대할 수 있습니다. 스크럼니쉬, 캡틴, 팀 데스매치, 그리고 포위입니다. 우리는 새로운 기능, 게임 모드 및 기타 추가 콘텐츠를 도입하여 초기 액세스 기간 동안 멀티플레이어를 계속 작업할 것입니다. 우리는 우리 커뮤니티가 게임 전체 릴리즈에 가까운 개인 서버를 호스팅할 수 있기를 기대합니다.

현재 계획은 게임을 다음과 같은 언어로 현지화하는 것입니다. 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 일본어, 한국어, 폴란드어, 브라질 포르투갈어, 러시아어, 중국어 간체 및 중국어 번체, 스페인어 및 터키어입니다. 그러나 EA 동안 이러한 언어의 지역화가 완전히 누락되거나 불완전할 수 있습니다. 다른 언어는 나중에 추가할 수 있습니다.

마운트 & 블레이드 II: 배너로드가 제공하는 모든 것을 경험하고 싶으시다면, 저희는 여러분이 게임 구매를 전면 출시될 때까지 연기하기를 강력히 권장합니다.

마지막으로, 우리는 공식적으로 이 블로그 시리즈에 근접해 있다는 것을 발표하고자 합니다. 게임이 곧 출시될 예정인 가운데, 우리는 관심을 돌리고 제한된 자원을 지역사회와 함께 사용할 수 있도록 하는 것을 선호합니다. 물론, 우리가 뉴스거리가 있다고 느끼거나 우리가 강조하고 토론하고 싶은 새로운 기능이 있다고 느낀다면, 우리는 글을 공유하겠지만, 현재로서는 이것이 우리의 마지막 블로그 포스트가 될 것입니다.

우리는 이 어려운 시기 동안 여러분의 행운을 빌며, 여러분과 여러분의 가족들이 안전하게 지내기를 바랍니다. 이제 가서 손 씻어요!