하지만 도구 사용법 이전에 가장 중요한건 번역자들끼리 협업하는 기준을 만들어 놓고 번역자들 의견 합치시키면서 프로젝트를 끌고나가는 역량이 더 중요함.

번역팀이 깃을 쓰건 안쓰건간에 폴아웃4때처럼 팀왈도 이전에 기존 한패팀이 차일피일 늑장부리면서 지지부진하는거 아니라면 외부에서 무슨 도구를 쓰라고 강요할 수 있는건 아니라고 본다

정말 답답하면 자기가 그 번역팀 참여해서 도구 사용을 관철하는 정치력을 발휘하던가, 아니면 게임 번역판 상도덕 무시하고 자기가 새 번역팀 만들어서 경쟁하던가 해야지 ㅋㅋ