텍스트가 퀘스트 순서에 따라 일목요연 하게 정리된게 아니라 여기저기서 따로 논다고 함


예를 들어서


1. 고양이 육구는 질감이 좋소


2. 강아지 육구에 비할바가 못되오


3. 알프레드 공이 말똥을 밟고 넘어져서 죽었다고 하오


4. 그것 참 유감이군



이런식으로 번역하기 쉽게 정리된게 아니라



1. 고양이 육구는 질감이 좋소


2. 알프레드 공이 말똥을 밟고 넘어져서 죽었다고 하오


3. 네/아니오


4. 그것 참 유감이군


5. 어제 지나가는 새를 보았소


6. 강아지 육구에 비할바가 못되오



이렇게 사방팔방으로 흩어져있어서 이걸 문맥에 맞게 번역하고 검수하는데 시간이 오래 걸린다고 번역맨이 올린 적이 있음


오픈으로 해서 힘을 합치는게 빨라보일지 몰라도


저렇게 흩어져 있는 상태에서 문맥 정리 없이 너도나도 하나씩 번역하다보면 번역 산으로 갈거고


또 그런걸 방지하려고 검수도 길게 잡는다고 한걸로 기억함