폰트문제가 솔까 졸라 컸었지
근데 그거 해결된건 정말 축하받아마땅하고 지지받아야한다고 생각한다
배너로드 보면
번역할게 딱히 많아보이지도않고
해봤자 엔피씨 이름? 그리고 각종 소개글들
퀘스트라 해봤자 손에꼽을정도고
기본적인 인터페이스만
깔끔허게 번역되서 나와도 훨씬 직관적이고 좋지
영알못초보들이나 마블초보들도 쉽게 적응하고 정보찾으러 카페유입도 잘될거고 말야
근데 어차피 정발되면 한패 해준다고 하는데
임시패치수준 단계에서
퀄리티 맞춰가면서 구색맞출필요가 있나 싶기도함
음성대사도없는판인데 굳이;
카페입장에서도 어찌됫든 한패야 완성되고하면
유입도늘어나고 정체성도 확립되고 하는 목적일테니
다같이 참여하자고해도 지금은 일부 사람만 참여해서 하지않음?
그럴빠엔 지금 40프로든 뭐든 내놓고
부족함느낀사람들이 더많이 참여할수있는 길을 열어놓는것도 나쁘진않다고봄
아예나오지도않은상태에서 참여자를 기다리는것보단
꿀통뚜껑열어놓고 숟가락쥐게 하는편이 꿀벌들 더 모으는 방법이기도하니까
어차피 모듈로 자동업뎃되게할거라면
지금부터 공개하게 되면
부족함 느끼거나 퀄리티 만족못하는사람들이
또 대거 참여하면서
지금보다 더 많은사람들이 참여할수있는 계기를 만들지않을까?
얼마나 더 완벽하게해서 내려는진 모르겠지만
어차피 풀 검수때린다고해도
시간상으로봐도 임시번역의 티를 벗어나진 못할게 자명한데
기초적인 시스템 (자동모듈업데이트 식)
틀만 잡아놓고 내놓고 고치는게 속도면이든 퀄리티면이든 더 나아질거라고본다
번역량 100배 ㄷㄷ - dc App
번역량 '100배'
장문충은 카페로 ^^
배너로드 보면 번역할게 딱히 많아보이지도않고
그럼 니가 해서 공개하면 되겠네 별로 양도 많아 보이지 않는데 장문 쓸 시간에 니가 한패 하나 해와라
이거레알이라니까 - dc App
배너로드 번역하는 애들 100배로 고생하노 ㄷㄷㄷ
배너로드가 아니라면 킹덤컴번역을 하고 있습니까? - dc App
사실 폰트도 카페에서 할줄 몰라서 그런거고, 아킨토스가 아마 하루안에 뜯어서 출력 가능하게 해준거 보면.
실제로 공식번역보다 유저번역이 훨씬 좋은경우가 퍼다함 ㅋㅋㅋ
그냥 거기 카페에서 기술담당한다고 하는 사람이 게임 한글화 해본 사람이 아닐거야.
아킨토스님이 킹덤컴 번역끝까지 잡고있는거에 대해서 경의를 표한다 진심 정말 열심히 잘하시는 분이긴하지 킹덤컴 번역량에 비해 진심 거의 1000/1도 안되는거긴하지 배너로드가 킹덤컴 1000일 번역걸릴때 배너로드는 1일이면 사실상 끝나는수준 방법이 생소해서 문제지
킹덤컴은 씨발 번역 손댈 엄두도 안나는 게임이지 - dc App