폴아웃4 번역시절

1번은

미닛맨을 민병대

브라더후드오브스틸은 강철형제단

레일로드는 철도결사

인스티튜드는 연구소

스케빈져는 넝마주이

등등으로 고유명사까지 전부 다 번역하자고 쌈났을때

찬성쪽에서 영잘알들이 영알못들에게 배푸는 노블리스 오블리제 마음의 마음으로 모든걸 하나하나 일일히 번역해줘야된다고 했다가 까였고

2번은 한패 유출되었을때 고소하니 마니 하다가 대장의 뜻이 그러하다면이 너무 명대사였음