[일반] Royal Guard 근위병으로 번역할까?

[익명(122.34)]

어때 ?

- dc official App

[하얀햄(lgok0103)]

귀족 근위병 으떰

[익명(121.190)]

친위병 친위대

[익명(121.190)]

친위병은 왕의 보디가드 느낌이 강하고 근위대는 왕의 군대 느낌?

[익명(121.190)]

근위대보다 왕에게 좀더 가까운 보디가드 느낌이 친위대라고 생각하셈

[익명(175.210)]

근위나 친위가 맞음

[ㅁㅁ(39.117)]

왕실근위병이 더 느낌이 잘옴

[익명(barkokba1)]

친위대나 근위대가 좋을거같음

[Dntkrk(dntkrk)]

로얄 가드잖아 그거 왕만 쓰는거냐?

[익명(121.135)]

단순히 근위대라고 하면 뭔가 좀 부족하다

[엠퍼(dolo1226)]

친위대가 좋을거같음