우선 지금 한글 패치 목 빠지게 기다리는 사람들 많을 거라 생각한다.

마찬가지로 지금 번역 하는 사람들도 소수의 테스터 제외하고는 대부분 게임 플레이 없이 번역 일만 하고 있고

기술팀이랑 번역팀 모두 상당한 능력자들이 모였기 때문에 폰트 작업, 프로그래밍, 역사 공부, 지형 공부 등까지 해가며 너희가 편하게 플레이할 수 있도록 열심히 작업하고 있다.

번역량이 상당히 많지만 너희도 알다시피 월요일? 기준 60퍼 이상 번역 끝났고 빠르면 주말까지 끝날 수도 있다.

근데 번역이 끝났다고 해도 무작정 배포할 수 있는게 아니다. 검수가 필요하거든. 그래도 번역보다는 빠르겠지만 검수도 나름 시간이 많이 필요하다.

너희가 전에 봤던, 숲도적 포로 번역 오류나 약탈자 대사 어색한 것들도 모두 수정해야 한다.

그러니까 한글 패치에 대한 기대를 없애고자(?) 글을 쓴다. 최소 2주 내로는 기대 안하고 있는 게 좋다. 대신 간간히 이렇게 사진으로 번역 소식 가져오겠다. 혹시 모르지 기대 안하고 있다가 나오면 더 기분 좋을지도ㅎ.. (근데 진짜 2주 내로는 안될 것 같다)

번역팀&기술팀 모두 고생하고 있으니까 너무 뭐라하지 말고 묵묵히 기다려 주면 좋겠다.

앞으로도 가끔 사진이랑 정보 공유하러 올게~

- dc official App