[일반] 힐맨은 진짜 적절한 의역 없냐

[익명(125.185)]

원문이 원문인지라 별수없지만

뭔가 산에서의 생활하는데 고수인듯한 느낌

[익명(218.144)]

치유사

[익명(58.142)]

very low

[익명(218.144)]

fuckyou

[익명(58.142)]

힐맨은 Hillman 이자너

[익명(218.144)]

아 그거였냐 산사람

[익명(58.142)]

ㅇㅇ Heal Man이 아님 그래서 very low급 댓글이라 이거야

[익명(218.144)]

ㅇㅋ ^^ㅗ

[익명(58.142)]

ㄱㅅ

[익명(223.33)]

자연인

[잉여잉여(221.155)]

힐맨은뭐 걍 산도적느낌이던데

[익명(125.185)]

산도적도 나쁘진않은데, 마운틴 밴딧이 이미 있지않나

[잉여잉여(221.155)]

마운틴벤딧 만나면 힐맨이랑 하이웨이맨만봤는데 마운틴밴딧이미있나?

[익명(175.197)]

원시인

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(125.185)]

너무 구체적이 아닐지

[익명(222.103)]

산악병 산악인 산사람

[익명(218.144)]

돼지보다 멧돼지가 더 쎈데 멧사람 어떠냐

[ㅇㅂ(220.84)]

동학농민군 - dc App

[이거하나면되(210.124)]

산새끼

[익명(121.140)]

산악 부족민 정도가 맞을걸. 실제 역사에서의 Hillman들이 죄다 산골 마을에서 살면서 존나 우락부락하게 성장해가지고 종종 약탈질도 하고 용병으로 고용도 되고 그러던 애들이라

[익명(125.185)]

괜찮은듯. 좀 긴거 빼고는.

[익명(58.142)]

짧게 하면 산악민 이것도 괜찮을듯?

[익명(121.140)]

산악민 정도도 좋을 듯 ㅇㅇ. 옛날에 내가 미토2 반지의제왕 모드 자체 한글화해본답시고 소드마스터 어케 번역하지 시발 이러던거 기억나네 갑자기 ㅋㅋ

[익명(125.185)]

산악민, 산악 부족민 두개가 답이다

[익명(223.62)]

산적

[익명(112.158)]

신선

[익명(1.232)]

산사나이 - dc App

[DahnanM(a325325)]

사나이

[익명(59.11)]

산사람

[익명(175.212)]

언덕쟁이

[익명(223.38)]

들도적

[익명(223.38)]

들불 처럼

[익명(210.16)]

노숙자

[익명(210.16)]

드루이드